Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
представя годишните счетоводни отчети и годишния доклад за дейността на Фонда на Общото събрание;
Czech[cs]
ix) předkládá valné hromadě roční zúčtování a výroční zprávu o činnosti fondu,
Danish[da]
ix) forelægge generalforsamlingen årsregnskabet og årsberetningen om fondens virksomhed
German[de]
i) er legt der Generalversammlung den Jahresabschluss und den Geschäftsbericht des Fonds vor;
Greek[el]
ix) υποβάλλει στη γενική συνέλευση τους ετήσιους λογαριασμούς και την ετήσια έκθεση πεπραγμένων του Ταμείου,
English[en]
(ix) submit the annual accounts and the annual report on the activities of the Fund to the General Meeting;
Spanish[es]
ix) presentar ante la Junta general las cuentas anuales y el informe anual sobre las actividades del Fondo,
Estonian[et]
ix) esitab üldkoosolekule fondi tegevust kajastava raamatupidamise aastaaruande ja majandusaasta aruande;
Finnish[fi]
ix) esittää tilinpäätöksen ja rahaston toimintakertomuksen yhtiökokouksen hyväksyttäväksi;
French[fr]
ix) soumet les comptes annuels et le rapport annuel relatif aux activités du Fonds à l'assemblée générale;
Hungarian[hu]
ix. beterjeszti a közgyűlésnek az Alap tevékenységéről szóló éves beszámolót és éves jelentést;
Italian[it]
ix) presenta ogni anno all'Assemblea generale il bilancio e la relazione annuale sulle attività del Fondo;
Lithuanian[lt]
ix) pateikia visuotiniam susirinkimui metines ataskaitas ir metines Fondo veiklos ataskaitas;
Latvian[lv]
ix) pilnsapulcei iesniedz gada pārskatus un gada ziņojumu par Fonda darbību;
Maltese[mt]
(ix) jippreżenta lill-Assembla Ġenerali l-kontijiet ta' kull sena u r-rapport ta' kull sena dwar l-attivitajiet tal-Fond;
Dutch[nl]
ix) de algemene vergadering de jaarrekening en het jaarverslag van de werkzaamheden van het Fonds voorleggen;
Portuguese[pt]
ix) Submeter as contas anuais e o relatório anual das actividades do Fundo à Assembleia Geral.
Romanian[ro]
prezintă adunării generale situația contabilă anuală și raportul anual privind activitățile Fondului;
Slovak[sk]
ix) predkladá ročné zúčtovanie a výročnú správu o aktivitách fondu valnému zhromaždeniu;
Slovenian[sl]
(ix) skupščini predloži zaključni račun in letno poročilo o dejavnostih sklada;
Swedish[sv]
ix) förelägga årsredovisningen och fondens verksamhetsberättelse till bolagsstämman,