Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه قلق -- أليس كذلك ؟ -- أن كل قنوات الإعلام في العالم لا تقدم إعلام جيد وإن مجموعة صغيرة من الناشطين قادرين على نشر أكثر من ذلك النوع من المعلومات أكثر من باقي قنوات الأخبار في العالم مجتمعةً.
Bosnian[bs]
To je zabrinjavajuće -- zar ne ? -- da ostatak svjetskih medija radi tako loš posao da mala grupa aktivista je u mogućnosti da objavi više te vrste informacija nego ostatak svijetske štampe zajedno.
Czech[cs]
Existuje obava, že ostatní světová média odvádějí tak špatnou práci, že skupinka aktivistů dokáže zveřejnit víc takových informací než veškerý tisk na světě.
German[de]
Es ist besorgniserregend - nicht? -, dass die Medien der Welt so einen schlechten Job machen, dass eine kleine Gruppe von Aktivisten in der Lage ist, mehr von dieser Art Informationen zu veröffentlichen als der Rest der Weltpresse zusammen.
English[en]
It's a worry -- isn't it? -- that the rest of the world's media is doing such a bad job that a little group of activists is able to release more of that type of information than the rest of the world press combined.
Esperanto[eo]
Estas zorgige – ĉu ne? – ke la ceteraj tutmondaj komunikiloj tiel malbone laboras, ke eta aro da aktivuloj kapablas publikigi pli da tiuspecaj informoj ol ĉiuj ceteraj tutmondaj komunikiloj kune.
Spanish[es]
Es inquietante, ¿no?, que los medios de comunicación del mundo estén realizando un trabajo tan malo que un pequeño grupo de activistas sea capaz de publicar más información de ese tipo que el resto de la prensa mundial junta.
Basque[eu]
Kezkagarria, ez da? --munduko beste komunikabide guziak bere lanean hain gaizki aritzea eta ekintzaile talde txiki bat gai izatea gehiago argitaratzeko horrelako informazioa munduko gainantzeko prensa guzia batera baino.
Finnish[fi]
Se on huolestuttavaa -- eikö olekin? -- että muu media tekee niin huonoa työtä -- että pieni aktivistien ryhmä pystyy julkaisemaan enemmän tällaista tietoa kuin maailman lehdistö yhteensä.
French[fr]
C'est un souci, n'est-ce pas, que la totalité des autres médias dans le monde fasse si mal son boulot qu'un petit groupe d'activistes soit capable de révéler plus de ce genre d'informations que le reste de la presse mondiale combinée.
Hebrew[he]
זה מדאיג -- הלא כן? -- ששאר התקשורת העולמית כושלת בתפקידה כל-כך שקבוצה קטנה של פעילים מסוגלת לפרסם יותר מידע מהסוג הזה מאשר כל שאר העתונות העולמית יחד.
Croatian[hr]
Zabrinjavajuće, zar ne: da je ostatak svjetskih medija toliko loš u onome što radi da je mala skupina aktivista sposobna objaviti više takve vrste informacija nego ostatak svjetskih medija zajedno.
Hungarian[hu]
Ez aggodalomra ad okot -- nem igaz? -- hogy a világ médiája annyira rossz munkát végez, hogy aktivisták egy kis csoportja többet tud publikálni ilyen típusú információból mint a világ összes többi médiája együttvéve.
Indonesian[id]
Mengkhawatirkan -- bukan? -- bahwa media di seluruh dunia koq payah begitu bahwa sekelompok kecil aktivis dapat mempublikasikan lebih banyak informasi seperti itu dibanding total publikasi media massa di dunia
Italian[it]
E' preoccupante - vero? - che il resto dei media di tutto il mondo stia lavorando così male che un piccolo gruppo di attivisti riesce a pubblicare un maggior numero di informazioni di questo tipo del resto della stampa mondiale messa insieme.
Japanese[ja]
憂えますよね― 小さな活動家の一団の方が 機密情報を より多く 公開できているなんて 世界の報道機関の仕事ぶりは まずいのではないでしょうか
Lithuanian[lt]
Kelia susirūpinimą tai, kad visa pasaulio spauda dirba taip prastai, kad grupelė aktyvistų sugeba paskelbti daugiau tokio pobūdžio informacijos, negu visa kita pasaulio spauda kartu sudėjus.
Latvian[lv]
Ir par ko uztraukties — piekritīsiet? — ka visas pasaules plašsaziņas līdzekļi tik slikti dara savu darbu, ka maza aktīvistu grupa var izplatīt vairāk šāda veida informācijas, nekā visa pasaules prese kopā.
Dutch[nl]
Het is zorgwekkend -- toch? -- dat de rest van de media in de wereld zulk slecht werk levert dat een kleine groep activisten meer kan publiceren van dat type informatie dan de rest van de wereldpers samen.
Polish[pl]
To martwi -- nie sądzisz? -- że wszytskie inne media na świecie tak źle się spisują, że mała grupka aktywistów może udostępnić więcej informacji tego typu niż cała prasa światowa razem wzięta.
Portuguese[pt]
É preocupante, não é? que os "media" do mundo inteiro estejam a fazer tão mau trabalho que um pequeno grupo de ativistas seja capaz de publicar mais informações deste tipo do que o resto da imprensa mundial.
Romanian[ro]
Este îngrijorător, nu-i aşa, că restul presei internaţionale face o treabă aşa proastă, că un mic grup de activişti reuşeşte să publice mai multe informaţii din acestea decât toată presa internaţională la un loc.
Russian[ru]
Вызывает беспокойство, не так ли, что все остальные средства массовой информации делают свою работу так плохо, что маленькая группка активистов способна обнародовать больше информации такого рода, чем все остальные журналисты вместе взятые.
Slovak[sk]
Je tu obava, že zvyšok svetových médií odvádza takú zlú prácu, že jedna malá skupina aktivistov je schopná zverejniť viac informácií tohto typu, než všetka tlač na svete.
Slovenian[sl]
To je zaskrbljujoče -- kajne? -- da preostali svetovni mediji svoje delo opravljajo tako slabo, da je majhna skupina aktivistov sposobna objaviti več tovrstnih informacij kot preostanek svetovnega tiska skupaj.
Thai[th]
น่าเป็นห่วงนะ -- จริงมั้ย -- ที่สื่อที่เหลือของโลกนั้น ทํางานได้แย่มาก ขนาดที่ว่า นักกิจกรรมกลุ่มเล็กๆ ยังสามารถเปิดเผย ข้อมูลแบบนั้น ได้มากกว่า สื่อมวลชนที่เหลือในโลกรวมกัน
Ukrainian[uk]
Хіба не тривожно те, що всі ЗМІ світу настільки погано виконують свою роботу, що маленькій спілці активістів вдається випустити більше інформації такого типу, ніж усім ЗМІ світу взятих разом?
Vietnamese[vi]
Người ta đang lo ngại -- rằng giới truyền thông thế giới đang làm việc không hiệu quả và để cho một nhóm nhỏ các nhà hoạt động xã hội lại vượt xa trong việc công bố loại thông tin như thế hơn cả phần còn lại của thế giới đóng góp.
Chinese[zh]
这是个问题,不是吗?世界上的其他媒体 得有多糟糕啊 以至于一群社会活动家 就能公开 比世界上所有媒体 加起来还要多的机密文件