Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat dit verg om ’n olifantdrywer te wees
Amharic[am]
16 ዝሆንን ማላመድ
Bulgarian[bg]
16 Слонът като приятел и помощник на човека
Cebuano[ceb]
16 Kon Unsaon Pagbansay ang Elepante
Czech[cs]
16 Co vyžaduje práce se slony
Danish[da]
16 Hvad der skal til for at føre en elefant
German[de]
16 Der Mahut und sein Elefant
Greek[el]
16 Με Ποιον Τρόπο Οδηγείται ο Ελέφαντας
English[en]
16 What It Takes to Drive an Elephant
Spanish[es]
16 ¿Qué hace falta para conducir un elefante?
Estonian[et]
16 Kuidas dresseerida elevanti
Finnish[fi]
16 Kuinka tullaan norsunajajaksi
French[fr]
16 Apprendre à conduire un éléphant !
Hiligaynon[hil]
16 Paano Mo Mapasunod ang Elepante
Croatian[hr]
16 Kako pripitomiti slona
Hungarian[hu]
16 Hogyan lehet betanítani az elefántokat?
Iloko[ilo]
16 Panagtaraken iti Elepante
Italian[it]
16 Come si “guida” un elefante
Japanese[ja]
16 ゾウを乗りこなすには
Georgian[ka]
16 როგორ ათვინიერებენ სპილოს?
Kannada[kn]
13 ಯುವ ಜನರು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು ಬೈಬಲ್ ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸಲಿ?
Korean[ko]
16 코끼리 길들이기
Lithuanian[lt]
16 Ką reiškia būti dramblio varovu
Malagasy[mg]
16 Ahoana no Atao Rehefa Mamolaka Elefanta?
Macedonian[mk]
16 Како се припитомуваат слонови
Malayalam[ml]
13 യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു—ബൈബിൾവായന രസകരമാക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Norwegian[nb]
16 Hva som skal til for å føre en elefant
Dutch[nl]
16 Hoe train je een olifant?
Nyanja[ny]
16 Zimatheka Bwanji Kuphunzitsa Njovu?
Polish[pl]
16 Aby dosiąść słonia...
Portuguese[pt]
16 O que é preciso para adestrar um elefante
Romanian[ro]
16 Cum se conduce un elefant
Russian[ru]
16 Легко ли приручить великана?
Sinhala[si]
16 සද්දන්තයෙක් වුණත් මෙල්ල කළ හැකියි
Slovak[sk]
16 Čo všetko musí vedieť mahaut
Slovenian[sl]
16 Kaj pomeni biti slonov skrbnik
Samoan[sm]
16 Ua Fesili Mai Talavou
Albanian[sq]
16 Si mund të ngasësh një elefant?
Serbian[sr]
16 Ko može jahati slona?
Southern Sotho[st]
16 Se Hlokahalang Hore Motho a Tsamaise Tlou
Swedish[sv]
16 Vad som krävs av en elefantskötare
Swahili[sw]
16 Kufuga na Kuzoeza Tembo
Congo Swahili[swc]
16 Kufuga na Kuzoeza Tembo
Tamil[ta]
13 இளைஞர் கேட்கின்றனர் ஆர்வமாய் பைபிள் வாசிப்பதற்கு நான் என்ன செய்யலாம்?
Thai[th]
16 ทํา อย่าง ไร จึง จะ เป็น ควาญช้าง ได้?
Tagalog[tl]
16 Pagpapaamo sa Elepante
Tswana[tn]
16 Se se Tlhokegang go Kgweetsa Tlou
Turkish[tr]
16 Nasıl Fil Bakıcısı Olunur?
Tsonga[ts]
16 Leswi Lavekaka Loko Ku Lerhisiwa Ndlopfu
Ukrainian[uk]
16 Верхи на слоні
Vietnamese[vi]
16 Chúng ta là một gia đình
Xhosa[xh]
16 Oko Kufunekayo Xa Ukhwele Indlovu
Chinese[zh]
16 驯养大象,大有学问
Zulu[zu]
16 Okudingekayo Ukuze Ube Umnakekeli Wezindlovu