Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ما دمنا نجري الإعترافات ،
Bulgarian[bg]
Това е всичко. Така и така се изповядваме...
Danish[da]
Når vi nu er ved bekendelserne...
German[de]
Wo wir gerade bei Geständnissen sind.
Greek[el]
Μια που κάνουμε εξομολογήσεις...
English[en]
Well, as long as we're making confessions...
Spanish[es]
Ya que estamos haciéndonos confesiones...
Estonian[et]
Kui me siin juba pihtimusi teeme.
Persian[fa]
! خب, تازماني که مي خوايم براي هم اعتراف کنيم
Finnish[fi]
Minäkin voisin kai tunnustaa.
Hungarian[hu]
Ez minden. Ha már a vallomásoknál tartunk...
Indonesian[id]
Yah, selama kita membuat pengakuan...
Italian[it]
Visto che siamo in vena di confessioni...
Norwegian[nb]
Vel, mens vi er i gang med tilståelser...
Dutch[nl]
Als we dan toch gaan biechten, ik heb vaker in Yuma gezeten.
Portuguese[pt]
Bom, já que estamos em maré de confissões, já estive preso em Yuma.
Romanian[ro]
Ca tot facem confesiuni
Slovak[sk]
To je všetko No, keď sa už jeden druhému spovedáme
Turkish[tr]
Pekala, madem itiraflara başladık...
Vietnamese[vi]
Đó là tất cả. rối cuộc chúng ta cũng đang tự thú.