Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хуманистите на Ренесанса търсят в корените на Западната култура, насърчавайки едно по-обширно разбиране на културното наследство.
Czech[cs]
Renesanční humanisti zkoumají základy západních civilizací čím povzbuzují širší chápání našeho kulturního dědictví.
Greek[el]
Αναγεννησιακοί ανθρωπιστές ερεύνησαν τις ρίζες του Δυτικού πολιτισμού προωθώντας μια πιο ευρεία κατανόηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
Renaissance humanists search into the roots of Western culture, encouraging a wider understanding of cultural heritage.
Spanish[es]
Los renacentistas indagaron en las raíces de la cultura occidental exhortando a una más amplia comprensión de la herencia cultural.
Finnish[fi]
Renessanssin humanistit etsivät länsimaisen kulttuurin juuria - ymmärtääkseen paremmin kulttuuriperintöä.
Hungarian[hu]
A reneszánsz humanisták a nyugati kultúra gyökereit keresték a kulturális örökségünk szélesebb megértésére vállalkozva.
Italian[it]
Gli umanisti hanno indagato le radici della cultura occidentale incoraggiando una più vasta comprensione della nostra eredità culturale.
Dutch[nl]
De humanisten van de Renaissance hebben een ruimere... definitie vastgesteld van het begrip cultureel erfgoed.
Polish[pl]
Humaniści renesansu studiowali korzenie kultury Zachodu zachęcając do szerszego rozumienia dziedzictwa kulturowego.
Portuguese[pt]
Humanistas da Renascença pesquisaram as raízes da cultura ocidental, encorajando uma mais ampla compreensão da nossa herança cultural.
Romanian[ro]
Umaniştii renascentişti au cercetat rădăcinile culturii occidentale, încurajând o mai amplă înţelegere a patrimoniului cultural.
Slovak[sk]
Renesanční humanisti skúmajú základy západných civilizácií čím povzbudzujú širšie chápanie nášho kultúrneho dedičstva.
Slovenian[sl]
Renesančni humanisti so iskali korenine zahodne kulture in spodbujali širše razumevanje kulturne dediščine.
Serbian[sr]
Renesansni humanisti istraživali su korene zapadne civilizacije... ohrabrujuæi što bolje razumevanje našeg kulturnog nasleða.
Swedish[sv]
Renässanens humanister sökte efter den västerländska kulturens rötter för en bättre förståelse av det kulturella arvet.
Turkish[tr]
Rönesans Hümanistleri Batı kültürünün kökenini araştırmış ve kültürel miras kavramı konusunda daha geniş bir anlayışın önünü açmışlardır.