Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil således gøre det muligt at højne det nuværende beskyttelsesniveau for de grundlæggende rettigheder i EU ved at gå videre end det nuværende system, der væsentligst er domstolsbaseret.
German[de]
So kann das derzeitige Schutzniveau der Grundrechte in der Union verbessert und das geltende, im Wesentlichen prätorisch geprägte System übertroffen werden.
English[en]
This will make it possible to improve the current level of protection of fundamental rights in the Union, by moving beyond the current system, which is basically in the hands of the courts.
Spanish[es]
Con ello permitirá mejorar el nivel de protección actual de los derechos fundamentales en la Unión, superando el actual sistema, de carácter esencialmente pretoriano.
Finnish[fi]
Se laajentaa perusoikeuksien suojaa, joka on unionissa tähän asti ollut pääasiassa tuomioistuinten varassa.
French[fr]
Elle permettra ainsi d'améliorer le niveau de protection actuel des droits fondamentaux dans l'Union, en dépassant l'actuel système de nature essentiellement prétorienne.
Italian[it]
Essa permetterà per esempio di migliorare l'attuale livello di protezione dei diritti fondamentali nell'Unione, travalicando il sistema invalso fino ad oggi, di tipo sostanzialmente giudiziario.
Dutch[nl]
Zo zal het het mogelijk maken het bestaande niveau van bescherming van de grondrechten in de Unie te verhogen door het huidige systeem, dat in wezen op het rechtersrecht is gebaseerd, te overstijgen.
Portuguese[pt]
Permitirá assim melhorar o actual nível de protecção dos direitos fundamentais na União, ultrapassando o sistema actual, de carácter essencialmente pretoriano.
Swedish[sv]
Den går längre än det aktuella systemet som huvudsakligen bygger på domstolsprövning, och ger därmed ett bättre skydd av de grundläggande rättigheterna inom unionen.