Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصبحين على خير ، أيتها الفتاة القصيره.
Bulgarian[bg]
Лека нощ, малко момиченце.
Bosnian[bs]
Laku noć, mala djevojko iz automehaničarske radionice.
Czech[cs]
Dobrou noc, děvčátko z autodílny.
Danish[da]
Godnat, lille motorpige.
German[de]
Gute Nacht, kleines Hinterhof-Werkstatt-Mädchen.
Greek[el]
Καληνύχτα, μικρούλα μου.
English[en]
GOOD NIGHT, LITTLE CHOP SHOP GIRL.
Spanish[es]
Buenas noches, niña de desarmadero.
Persian[fa]
شب بخير خانم کوچولوي اسقاط خودروهاي دزدي
Finnish[fi]
Hyvää yötä, verstaan tyttö.
French[fr]
Bonne nuit, petite maquilleuse de voitures.
Hebrew[he]
לילה טוב לילדה ממשחטת הרכב.
Croatian[hr]
Laku noć, mala automehaničarko.
Hungarian[hu]
Jó éjt, kis szerelőlány!
Indonesian[id]
Selamat malam, cewek montir.
Italian[it]
Buonanotte, piccola smonta-macchine.
Japanese[ja]
お やす み チョップショップ の お 嬢 さん
Macedonian[mk]
Добра ноќ, механичарско девојче.
Malay[ms]
Selamat malam.
Norwegian[nb]
God natt, lille verksted-jente.
Dutch[nl]
Welterusten, garagemeisje.
Polish[pl]
Dobranoc, dziewczyno z warsztatu.
Portuguese[pt]
Boa noite, garotinha.
Romanian[ro]
Noapte bună, domnişoară mecanic.
Russian[ru]
— покойной ночи, девочка из мастерской.
Sinhala[si]
සුභ රාත් රියක්, කැඩුම් බිඳුම් කඩේ කෙල්ල.
Slovenian[sl]
Lahko noč, deklica iz avtomehanične delavnice.
Serbian[sr]
Laku noć, mala devojko iz automehaničarske radionice.
Swedish[sv]
Godnatt, lilla tös.
Thai[th]
ราตรีสวัสดิ์ เด็กน้อย
Turkish[tr]
İyi geceler, tamirci kız.
Vietnamese[vi]
Chúc ngủ ngon, cô nàng sửa xe.