Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag bestaan die Bethel in Belgrado uit ’n kompleks van drie geboue wat deur ’n parkagtige tuin omring is.
Arabic[ar]
واليوم يتألف بيت ايل في بلغراد من ثلاثة مبان تقع وسط حدائق غنّاء.
Cebuano[ceb]
Karon, ang Bethel sa Belgrade maoy usa ka nindot nga pasilidad, nga may tulo ka bilding ug samag parke nga tanaman.
Czech[cs]
Betel v Bělehradu dnes tvoří komplex tří budov umístěný v hezky udržované zahradě.
Danish[da]
I dag består Betel i Beograd af tre bygninger der ligger i et parklignende område.
German[de]
Das Bethel in Belgrad besteht aus drei Gebäuden mit schönen Gartenanlagen.
Greek[el]
Σήμερα το Μπέθελ στο Βελιγράδι είναι ένα συγκρότημα τριών κτιρίων τα οποία περιβάλλονται από θαλερούς κήπους.
English[en]
Today Bethel in Belgrade is a complex of three buildings nestled in parklike gardens.
Spanish[es]
En la actualidad, el Betel de Belgrado es un hermoso complejo de tres edificios rodeados de jardines.
Estonian[et]
Nüüdisajal on Belgradi Peetel kolmest hoonest koosnev kompleks keset parkaeda.
Finnish[fi]
Nykyään Belgradin Betel koostuu kolmesta kauniista puiston ympäröimästä rakennuksesta.
French[fr]
Aujourd’hui, le Béthel de Belgrade se compose de trois bâtiments entourés de jardins.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang Bethel sa Belgrade isa na ka tatlo ka tinukod nga pasilidad nga nahamtang sa kaangay parke nga mga hardin.
Croatian[hr]
Betelski kompleks u Beogradu danas se sastoji od tri zgrade okružene lijepo uređenim vrtom.
Hungarian[hu]
Ma a belgrádi Bétel – egy három épületből álló létesítmény – parkszerű kertek közepette helyezkedik el.
Indonesian[id]
Sekarang, kantor cabang di Beograd adalah kompleks tiga gedung indah yang dikelilingi taman-taman yang cantik.
Iloko[ilo]
Ita, ti Bethel iti Belgrade ket addaanen iti tallo a napipintas a pasdek a naibangon iti kasla parke a minuyongan.
Italian[it]
Oggi la Betel di Belgrado si trova in un complesso di tre edifici immersi nel verde.
Japanese[ja]
今日,ベオグラードのベテルは,庭園のような所にある三つの建物から成っています。
Georgian[ka]
დღეს ბელგრადის ბეთელის ტერიტორიას სამი შენობა და რამდენიმე ლამაზი ბაღი ამშვენებს.
Korean[ko]
현재 베오그라드에 있는 베델은 공원 같은 동산에 자리 잡은 세 채의 건물로 이루어져 있습니다.
Malagasy[mg]
Trano lehibe telo voahodidina zaridaina mahafinaritra ny Betela eto Belgrade.
Malayalam[ml]
ഉദ്യാനങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട മൂന്നുകെട്ടിടങ്ങൾ അടങ്ങിയ മനോഹരമായ ഒരു ബെഥേൽ ഇന്നു ബെൽഗ്രേഡിലുണ്ട്.
Norwegian[nb]
I dag består Betel i Beograd av tre bygninger som er omgitt av parklignende hager.
Dutch[nl]
Tegenwoordig bestaat het Bethelcomplex in Belgrado uit drie gebouwen met een parkachtige tuin eromheen.
Polish[pl]
Betel w Belgradzie to kompleks trzech budynków otoczony ogrodami.
Portuguese[pt]
Hoje, o Betel de Belgrado é um complexo de três prédios situado entre jardins semelhantes a parques.
Romanian[ro]
În prezent, Betelul din Belgrad este un frumos complex de trei clădiri, situat într-un peisaj minunat.
Russian[ru]
Сегодня Вефиль в Белграде представляет собой комплекс из трех зданий, утопающих в зелени садов.
Slovak[sk]
Dnešný Bétel v Belehrade tvorí komplex troch budov, ktoré sú obkolesené záhradami pripomínajúcimi park.
Slovenian[sl]
Danes je urad v Beogradu prelep kompleks treh stavb, ki so obdane s čudovitim parkom.
Shona[sn]
Iye zvino Bheteri yokuBelgrade zvivako zvitatu zvakavakwa panzvimbo ine maruva nemiti zvakazonaka.
Albanian[sq]
Sot Betheli në Beograd është një kompleks i bukur me tri ndërtesa të rrethuara nga kopshte që ngjajnë si parqe.
Serbian[sr]
Danas Betel u Beogradu čine tri zgrade koje su okružene predivnim vrtom.
Southern Sotho[st]
Kajeno Bethele e Belgrade e na le mehaho e meraro e pota-potiloeng ke lirapa tse ntle tsa lipalesa.
Swedish[sv]
I dag finns det ett trevligt Betel i Belgrad som består av tre byggnader och som ligger i en vacker omgivning.
Swahili[sw]
Leo Betheli ya Belgrade ina majengo matatu yaliyo katika bustani yenye kuvutia.
Congo Swahili[swc]
Leo Betheli ya Belgrade ina majengo matatu yaliyo katika bustani yenye kuvutia.
Tamil[ta]
இன்று, பெல்கிரேட்டில் இருக்கும் பெத்தேல் வளாகம், பூங்கா போன்ற தோட்டங்களுக்கிடையே அமைந்துள்ள மூன்று கட்டிடங்களைக் கொண்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Bethel sa Belgrade ay may tatlong magagandang gusali na nasa tulad-harding kapaligiran.
Tsonga[ts]
Namuntlha ku ni Bethele eBelgrade leyi nga ni miako yinharhu leyi akiweke endhawini leyi fanaka ni ntanga wo saseka.
Ukrainian[uk]
Сьогодні в мальовничій частині Белграда розмістився Бетель — комплекс з трьох будівель.
Xhosa[xh]
Namhlanje iBheteli yaseBelgrade inezakhiwo ezikhulu ezintathu ezimi kwindawo ebupaki.
Chinese[zh]
今天,贝尔格莱德的伯特利由三栋美观的楼房组成,四周的环境犹如花园。
Zulu[zu]
Namuhla iBethel yaseBelgrade iyindawo enezakhiwo ezintathu ezizungezwe izingadi ezinhle.