Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цезар, пази се от гнева на Марс.
Bosnian[bs]
'Cezare, čuvaj se martovskih ida.
German[de]
Cäsar, hüte dich vor den Iden des März.
Greek[el]
Καίσαρα φυλάξoυ απ ́ τις Μάρτιαι Ειδoί.
English[en]
Caesar, beware the Ides of March.
Spanish[es]
César cuidado con el Idus de Marzo.
Finnish[fi]
Varo, Caesar, maaliskuun idusta!
French[fr]
César, prends garde aux ides de mars.
Hebrew[he]
קיסר, היזהר מאידי מארס.
Croatian[hr]
" Cezare, čuvaj se ožujskih ida. "
Hungarian[hu]
Caesar, őrizkedjél március idusától!
Polish[pl]
Cezarze, strzeż się idów marcowych.
Portuguese[pt]
César... cuidado com os idos de março.
Romanian[ro]
Cezare, ai grijă la idele lui Marte.
Russian[ru]
Цезарь, остерегайся рокового дня.
Serbian[sr]
'Cezare, čuvaj se martovskih ida.
Turkish[tr]
Sezar, Mart ayının ortalarından kork.