Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, каквото и да ми струва, ще те спася.
Czech[cs]
Tak tě tedy musím mermomocí zachránit.
German[de]
Dann sollte ich Euch mit allen Mitteln retten.
English[en]
Then by hook or by crook, I shall save you.
Spanish[es]
Entonces, sea como sea, te salvaré.
Finnish[fi]
Sitten pelastan sen, keinoja kaihtamatta.
Croatian[hr]
Onda ću te spasiti, na lijep ili ružan način.
Hungarian[hu]
Megmentelek téged, ha törik, ha szakad.
Italian[it]
Quindi... con le buone o con le cattive, devo salvarti.
Dutch[nl]
Dan op allerlei manieren, zal ik je redden.
Polish[pl]
Więc ocalę cię za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Então, de um jeito ou de outro, eu o salvarei.
Russian[ru]
Ну тогда всеми правдами и неправдами, я тебя спасу.
Slovenian[sl]
Potem pa... zlepa ali zgrda, rešila te bom.
Serbian[sr]
Onda ću te spasiti, na lijep ili ružan način.