Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Оттогава той постепенно придоби изпълнителни и полицейски правомощия.
Czech[cs]
Od té doby kousek po kousku získává výkonné a policejní pravomoci.
Danish[da]
Siden da har det bid for bid fået udøvende magt og politimæssige beføjelser.
German[de]
Seitdem wurden Stück für Stück exekutive Gewalt und polizeiliche Befugnisse übertragen.
Greek[el]
Από τότε, σιγά σιγά, της εκχωρήθηκαν εκτελεστικές και αστυνομικές εξουσίες.
English[en]
Since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.
Spanish[es]
Desde entonces, poco a poco, se le han concedido competencias ejecutivas y de vigilancia.
Estonian[et]
Sellest ajast saadik on sellele tasapisi antud täidesaatvat ja järelevalvevõimu.
Finnish[fi]
Sen jälkeen sille on annettu vaiheittain toimeenpano- ja valvontavaltuuksia.
French[fr]
Depuis lors, il a progressivement été doté de pouvoirs exécutifs et de maintien de l'ordre.
Hungarian[hu]
Azóta apránként végrehajtói és rendőri hatáskört kapott.
Italian[it]
Da allora, a poco a poco, a Europol sono state affidate mansioni esecutive e di polizia.
Lithuanian[lt]
Nuo tada žingsnis po žingsnio jam suteikta vykdomųjų ir policijos įgaliojimų.
Latvian[lv]
Kopš tā laika tam ir piešķirtas izpildvaras un policijas funkcijas.
Dutch[nl]
Sindsdien heeft Europol geleidelijk aan steeds meer uitvoerende bevoegdheden en politietaken gekregen.
Polish[pl]
Od tego czasu krok po kroku przyznawano mu uprawnienia wykonawcze i policyjne.
Portuguese[pt]
Desde então, a pouco e pouco, foram-lhe atribuídos poderes executivos e de policiamento.
Romanian[ro]
De atunci, încetul cu încetul, a căpătat puteri executive şi atribuţii poliţieneşti.
Slovak[sk]
Odvtedy postupne získal výkonné a kontrolné právomoci.
Slovenian[sl]
Od tedaj je korak za korakom pridobival izvršilna in policijska pooblastila.
Swedish[sv]
Sedan dess har det steg för steg fått exekutiva och polisiära befogenheter.