Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desværre mangler der fra Tyskland de førerbeviser, der er udstedt af de allierede besættelsesmagter samt i Det Tredje Rige og i Weimarer Republikken.
German[de]
Leider fehlen für Deutschland die von den alliierten Besatzungsmächten ausgegebenen sowie die im Dritten Reich und die in der Weimarer Republik ausgegebenen Führerscheine.
Greek[el]
Δυστυχώς, προκειμένου για τη Γερμανία δεν περιλαμβάνονται οι άδειες οδήγησης που εκδόθηκαν από τις δυνάμεις κατοχής των συμμάχων καθώς και αυτές που εκδόθηκαν επί Τρίτου Ράιχ και επί Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.
English[en]
Unfortunately, for Germany it omitted to include licences issued by the Allied occupying powers, by the Third Reich and the Weimar Republic.
Spanish[es]
Desafortunadamente, en el caso de Alemania faltan los permisos de conducción expedidos por las fuerzas de ocupación aliadas, así como los expedidos durante el Tercer Reich y la República de Weimar.
Finnish[fi]
Valitettavasti siitä puuttuvat Saksan osalta liittoutuneiden, kolmannen valtakunnan ja Weimarin tasavallan aikana myönnetyt ajokortit.
French[fr]
Malheureusement les permis de conduire délivrés en Allemagne par les troupes d'occupation alliées ainsi que pendant l'époque du troisième Reich et de la république de Weimar n'y figurent pas.
Italian[it]
Purtroppo, per quanto concerne la Germania, non vengono indicate le patenti di guida rilasciate dalle potenze occupanti alleate nonché quelle emesse nel Terzo Reich e nella Repubblica di Weimar.
Dutch[nl]
Helaas ontbreken voor Duitsland de rijbewijzen die door de geallieerde bezettingsmachten en die welke onder het Derde Rijk en de Weimar-republiek werden afgegeven.
Portuguese[pt]
No caso da Alemanha, é de lamentar a omissão das cartas de condução emitidas pelas potências aliadas ocupantes, assim como durante o Terceiro Império e a República de Weimar.
Swedish[sv]
Tyvärr saknas för Tyskland de körkort som utfärdades av de allierade ockupationsmakterna och även de som utfärdades under tredje riket och Weimarrepubliken.