Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To způsobilo rozruch v anglikánské hierarchii, protože tatínek byl významným členem maorské společnosti.
German[de]
Dies verursachte in der anglikanischen Hierarchie einen Aufruhr, da Papa in der Maori-Gesellschaft eine prominente Stellung einnahm.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έφερε αναστάτωσι στην Αγγλικανή ιεραρχία, λόγω της εξέχουσας θέσεως την οποία κατείχε ο πατέρας στην κοινωνία των Μαορί.
English[en]
This caused a commotion in the Anglican hierarchy, due to dad’s prominence in Maori society.
Spanish[es]
Esto causó una conmoción en la jerarquía anglicana, debido a la prominencia que papá tenía en la sociedad maorí.
French[fr]
Cette nouvelle mit le clergé anglican en effervescence, car mon père était un personnage en vue dans la société maorie.
Italian[it]
Questo provocò un terremoto nella gerarchia anglicana, per il fatto che papà era ben noto nella comunità maori.
Korean[ko]
아버지가 ‘마오리’인들의 지역 사회의 유지였기 때문에, 탈퇴서를 낸 일은 교역자들 사이에 동요를 일으키게 했다.
Norwegian[nb]
Dette skapte en god del røre blant det anglikanske presteskap på grunn av fars fremtredende stilling i det maoriske samfunn.
Portuguese[pt]
Isto causou agitação na hierarquia anglicana, devido à proeminência de papai dentro da sociedade maori.
Chinese[zh]
由于父亲在毛利人的社会中居于一个显要的地位,这件事遂在英国国教会的圈子内引起了一场骚动。