Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и млечни продукти,А именно мляко за пиене, Дълготрайно мляко, Кисело мляко, Мътеница, Кисело мляко, Плодов йогурт,Кисело мляко с добавки от зърнени храни, шоколад и/или какао, Безалкохолни млечни смесени напитки с преобладаващо съдържание на мляко, Кефир, Млечна сметана, Кисела сметана, Извара,Сирене на слоеве, ястия с извара с плодове и подправки, Десерти,Основно състоящи се от мляко и ароматни добавки и с добавка на желатин или нишесте, Масло, Сирене и продукти на основата на сирене
Czech[cs]
Mléko a mléčné výrobky,Jmenovitě mléko na pití, Mléko s dlouhou trvanlivostí, Kyselé mléko, Podmáslí, Jogurt, Ovocný jogurt,Jogurt s přídavkem obilnin, čokolády a/nebo kakaa, Nealkoholické mléčné míchané nápoje s převážným podílem mléka, Kefír, Mléčná smetana, Kysaná smetana, Tvaroh,Tvaroh, jídla z ovocného a bylinkového tvarohu, Dezerty,Skládající se převážně z mléka a chuťových přísad a s přídavkem želatiny nebo škrobu, Máslo, Sýry a sýrové výrobky
Danish[da]
Mælk og mejeriprodukter,Nemlig konsummælk, Langtidsholdbar mælk, Syrnet mælk, Kærnemælk, Yoghurt, Frugtyoghurt,Yoghurt med korn-, chokolade- og/eller kakaotilsætninger, Ikke-alkoholholdige mælkeblandingsdrikke hovedsageligt bestående af mælk, Kefir (mælkedrik), Kaffefløde, Syrnet fløde, Kvark,Friskost, retter indeholdende kvark med frugter og urter, Desserter,Hovedsageligt bestående af mælk og smagsstoffer med tilsætning af gelatine eller stivelse, Smør, Ost og osteprodukter
German[de]
Milch und Milcherzeugnisse, nämlich Trinkmilch, H-Milch, Sauermilch, Buttermilch, Joghurt, Fruchtjoghurt, Joghurt mit Getreide-, Schokolade- und/oder Kakaozusätzen, alkoholfreie Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kefir, Sahne, saure Sahne, Quark, Schichtkäse, Frucht- und Kräuterquarkspeisen, Dessertspeisen, im Wesentlichen bestehend aus Milch und Geschmackszusätzen und unter Zusatz von Gelatine oder Stärke, Butter, Käse und Käsezubereitungen
Greek[el]
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα,Συγκεκριμένα γάλα κατανάλωσης, Γάλα μακράς διαρκείας, Ξινόγαλα, Βουτυρόγαλα, Γιαούρτια, Γιαούρτι φρούτων,Γιαούρτι με πρόσθετα από δημητριακά, σοκολάτα και/ή κακάο, Μη οινοπνευματώδη ποτά ανάμικτα με γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, Κεφύριο, Κρέμα γάλακτος, Ανθόγαλα όξινο, Λευκό τυρόπηγμα,Νωπό αγελαδινό τυρί (συσκευασμένο σε στρώσεις διαφορετικής περιεκτικότητας σε λιπαρά (Schichtkase), γεύματα από λευκό τυρόπηγμα με φρούτα και βότανα, Επιδόρπια,Αποτελούμενα κυρίως από γάλα και γευστικά πρόσθετα και με την προσθήκη ζελατίνης ή άμυλου, Βούτυρο, Τυρί και προϊόντα τυριού
English[en]
Milk and milk products,Namely drinking milk, Long-life milk, Yoghurt, Buttermilk, Yoghurts, Fruit yoghurt,Yoghurt with added cereals, chocolate and/or cocoa, Non-alcoholic mixed milk beverages (milk predominating), Kefir, Milk cream, Sour cream, Curds,Sliced cheese, fruit and herb quark desserts, Desserts,Mainly of milk and flavourings and with added gelatine or starch, Butter, Cheese and cheese products
Spanish[es]
Leche y productos lácteos,En concreto leche de consumo, Leche de larga duración, Leche agria, Suero de mantequilla, Yogurt, Yogur de frutas,Yogurt con suplementos de cereales, chocolate o cacao, Bebidas mezcladas con leche sin alcohol en las que predomina la leche, Kéfir, Crema de leche, Nata agria, Cuajadas,Queso en láminas, preparaciones de queso fresco (quark) con frutas y a las finas hierbas, Postres,Compuestos principalmente de leche y aditivos de sabores y con adición de gelatina o almidón, Mantequilla, Quesos y productos derivados del queso
Estonian[et]
Piim ja piimatooted,Nimelt joogipiim, Pika säilivusajaga piim, Hapupiim, Võipiim, Jogurt, Puuviljajogurtid,Teravilja-, šokolaadi- ja/või kakaolisandiga jogurt, Alkoholivabad piimasegujoogid, mis põhiliselt koosnevad piimast, Keefir, Piima koor, Hapukoor, Kohupiim,Kodujuust, puuvilja- ja ürdikohupiimatoidud, Desserttoidud,Koosnedes põhiosas piimast ja maitselisanditest želatiini- või tärkliselisandiga, Või, Juust ja juustutooted
Finnish[fi]
Maito ja maitotuotteet,Nimittäin maito juomana, Iskukuumennettu maito, Piimä, Kirnupiimä, Jogurtti, Hedelmäjogurtti,Jogurtit, joihin on lisätty viljaa, suklaata ja/tai kaakaota, Pääasiassa maitoa sisältävät alkoholittomat maitosekoitejuomat, Kefiiri, Kerma, Hapankerma, Maitorahka,Maitorahka, hedelmä- ja yrttirahkat, Jälkiruoat,Jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja lisätyistä makuaineista ja joihin on lisätty liivatetta tai tärkkelystä, Voi, Juusto ja juustotuotteet
French[fr]
Lait et produits laitiers,À savoir lait alimentaire, Lait de longue durée, Lait caillé, Babeurre, Yaourts, Yaourt aux fruits,Yaourt avec adjonction de céréales, de chocolat et/ou de cacao, Boissons lactées mixtes sans alcool à base majoritaire de lait, Képhir, Crème de lait, Crème aigre, Lait caillé,Fromage en couches, plats à base fromage blanc aux fruits et aux herbes, Desserts,Composés essentiellement de lait et d'arômes et avec adjonction de gélatine ou d'amidon, Beurre, Fromages et produits à base de fromage
Hungarian[hu]
Tej és tejtermékek,Mégpedig ivótej, Tartós tej, Savanyított tej, Író, Joghurt, Gyümölcsjoghurt,Joghurt gabona-, csokoládé- és/vagy kakaóadalékkal, Főként tejet tartalmazó alkoholmentes tejes italok, Kefir, Tejszín, Tejföl, Túró,Szeletetelt saj, gyümölcs- és fűszertúró készítmények, Desszertek,Amelyek lényegében tejből és ízesítő adalékanyagokból állnak, zselatin vagy keményítő hozzáadásávall, Vaj, Sajt és sajttermékek
Italian[it]
Latte e prodotti derivati dal latte,Ovvero latte da bere, Latte a lunga durata, Latte acido, Latticello, Yogurt, Yogurt alla frutta,Yogurt con aggiunta di cereali, cioccolata e/o cacao, Frappé analcolici ad elevato contenuto di latte, Kefir, Crema di latte, Panna acida, Quark,Formaggio a strati, cibi a base di quark alla frutta e alle erbe, Dessert,Costituiti essenzialmente da latte e aromi e con aggiunta di gelatina o amido, Burro, Formaggi e prodotti caseari
Lithuanian[lt]
Pienas ir pieno produktai,Būtent pienas, Ilgai negendantis pienas, Rūgštus pienas, Pasukos, Jogurtai, Vaisių jogurtas,Jogurtas su grūdais, šokoladu ir/ar kakava, Gaivieji pieno kokteiliai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis pienas, Kefyras, Pieno grietinėlė, Grietinė, Varškė,Sluoksniuotas sūris, varškės valgiai su vaisiais ir žolelėmis, Desertai,Daugiausia iš pieno ir skonio priedų su želatina ar krakmolu, Sviestas, Sūris ir sūrio produktai
Latvian[lv]
Piens un piena produkti,Proti, dzeramais piens, Ilgi glabājams piens, Rūgušpiens, Paniņas, Jogurti, Augļu jogurts,Jogurts ar graudaugu, šokolādes un/vai kakao piedevām, Bezalkoholiski piena maisījumu dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, Kefīrs, Piena krēms, Skābs krējums, Biezpiens,Kārtainais siers, biezpiena ēdieni ar augļiem un garšaugiem, Deserta ēdieni,Galvenokārt sastāv no piena un garšas piedevām un ar želatīna vai cietes piedevām, Sviests, Siers un siera produkti
Maltese[mt]
Ħalib u prodotti tal-ħalib,Jiġifieri ħalib għax-xorb, Ħalib b'ħajja twila, Ħalib qares, Xorrox tal-butir, Jogurt, Jogurt tal-frott,Jogurt miżjud biċ-ċereali, biċ-ċikkulata u/jew bil-kawkaw, Xorb imħallat bil-ħalib analkoħoliku, li fih jippredomina l-ħalib, Kefir, Krema tal-ħalib, Krema qarsa, Ġobon moxx u abjad magħmul mill-ħalib xkumat,Ġobon moxx bi ftit xaħam b'saff ġobon moxx li fih ħafna xaħam fin-nofs, Ikel bħala deżerta,Magħmula prinċipalment mill-ħalib u minn essenzi u miżjuda bil-ġelatina jew bil-lamtu, Butir, Ġobon u prodotti tal-ġobon
Dutch[nl]
Melk en melkproducten,Te weten drinkmelk, Lang houdbare melk, Zure melk, Karnemelk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt,Yoghurt met graan-, chocolade- en/of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes met melk als hoofdbestanddeel, Kefir, Melkroom, Zure room, Kwark,Lagen kwark met verschillend vetgehalte, vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Nagerechten,Hoofdzakelijk bestaande uit melk en smaakstoffen en met toevoeging van gelatine of zetmeel, Boter, Kaas en kaasproducten
Polish[pl]
Mleko i produkty nabiałowe,W szczególności mleko pitne, Mleko o przedłużonej trwałości, Kwaśne mleko, Maślanka, Jogurt, Jogurt owocowy,Jogurt z dodatkiem zbóż, czekolady i/lub kakao, Bezalkoholowe napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, Kefir, Śmietana z mleka, Kwaśna śmietana, Biały ser,Ser warstwowy, twarożki owocowe i ziołowe, Potrawy deserowe,W przeważającej części składające się z mleka i dodatków smakowych oraz z dodatkiem żelatyny lub skrobi, Masło, Ser i wyroby z sera
Portuguese[pt]
Leite e produtos lácteos,Nomeadamente leite para beber, Leite de longa duração, Leite fermentado, Leitelho, Iogurtes, Iogurte de fruta,Iogurte com suplementos de cereais, chocolate e/ou cacau, Bebidas à base de leite não alcoólicas, com elevado teor de leite, Kéfir (bebida de leite), Leite creme, Natas ácidas, Coalhadas,Requeijão, sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas, Sobremesas,Sobretudo constituídas por leite e aromatizantes também com a adição de gelatina e amido, Manteiga, Queijo e produtos de queijo
Romanian[ro]
Lapte şi produse lactate,Şi anume lapte de băut, Lapte cu termen de valabilitate prelungit, Lapte covăsit, Zer, Iaurt, Iaurt cu fructe,Iaurt cu adaosuri de cereale, ciocolată şi/sau cacao, Băuturi nealcoolice mixte din lapte cu un conţinut predominant de lapte, Chefir, Frişcă din lapte, Smantana, Branza de vaci,Brânză de vaci specială, mâncăruri pe bază de brânză de vaci cu fructe şi verdeţuri, Deserturi,Constând în principal din lapte şi amelioratori de gust şi cu adaos de gelatină sau amidon, Unt, Brânză şi brânzeturi
Slovak[sk]
Mlieko a mliečne výrobky,Menovite pitné mlieko, Trvanlivé mlieko, Kyslé mlieko, Cmar, Jogurt, Ovocný jogurt,Jogurt s prísadami obilia, čokolády a/alebo kakaa, Nealkoholické mliečne miešané nápoje s prevažným obsahom mlieka, Kefír, Mliečna smotana, Kyslá smotana, Tvaroh,Vrstvený syr, jedlá z ovocného tvarohu a bylinkového tvarohu, Dezerty,Predovšetkým pozostávajúce z mlieka a dochucovadiel a s prísadou želatíny alebo škrobu, Maslo, Syry a syrové produkty
Slovenian[sl]
Mleko in mlečni izdelki,In sicer konzumno mleko, Mleko z dolgo življenjsko dobo, Kislo mleko, Pinjenec, Jogurti, Sadni jogurt,Jogurt z dodatkom žitaric, čokolade in/ali kakava, Brezalkoholne mešane mlečne pijače s pretežnim deležem mleka, Kefir (mlečni napitki), Mlečna smetana, Kisla smetana, Skuta,Sirček, sadne in zeliščne jedi iz skute, Desertne jedi,V glavnem sestavljene iz mleka in dodatkov za okus ter z dodano želatino ali škrobom, Maslo, Siri in sirarski izdelki
Swedish[sv]
Mjölk och mjölkprodukter,Nämligen drickmjölk, Mjölk med lång hållbarhet, surmjölk, Kärnmjölk, Yoghurt, Fruktyoghurt,Yoghurt med spannmåls-, choklad- och/eller kakaotillsatser, Icke alkoholhaltiga mjölkblandningsdrycker, huvudsakligen innehållande mjölk, Kefir, Mjölkkräm, Gräddfil, Ostmassa,Skuren ost av kvark, frukt- och örtkvarkrätter, Efterrätter,I huvudsak bestående av mjölk och smaktillsatser och med tillsats av gelatin eller stärkelse, Smör, Ost och ostprodukter