Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— За Olenex: снабдяване, закупуване, маркетинг и продажба на рафинирани растителни масла и мазнини за храни, фуражи, енергия и техническата промишленост в ЕИП и Швейцария.
Czech[cs]
— podniku Olenex: získávání, nákup, uvádění na trh a prodej rafinovaných rostlinných olejů a tuků pro potraviny, krmiva, energetiku a technická odvětví v EHP a Švýcarsku.
Danish[da]
Olenex beskæftiger sig med indkøb, markedsføring og salg af raffinerede vegetabilske olier og fedstoffer til fødevare-, dyrefoder-, og energisektoren samt andre tekniske industrier i EØS og Schweiz.
German[de]
— Olenex: Beschaffung, Einkauf, Vermarktung und Verkauf von raffinierten pflanzlichen Ölen und Fetten für die Lebensmittel- und die Futtermittelindustrie, den Energiesektor und technische Wirtschaftszweige im EWR und in der Schweiz.
English[en]
— for Olenex: sourcing, purchasing, marketing and selling refined vegetable oils and fats for food, animal feed, energy, and technical industries in the EEA and Switzerland.
Spanish[es]
— Olenex: abastecimiento, adquisición, comercialización y venta de aceites y grasas vegetales refinados para la alimentación, piensos, energía e industrias técnicas en el EEE y Suiza.
Estonian[et]
— Olenex: rafineeritud taimeõlide ja -rasvade hankimine, ostmine, turundamine ja müümine toiduainete, loomasööda, energia ja tehniliste tööstusharude jaoks EMPs ja Šveitsis.
Finnish[fi]
— Olenex: elintarvikkeissa, eläinrehuissa, energiantuotannossa ja teknisessä teollisuudessa käytettävien puhdistettujen kasviöljyjen ja -rasvojen hankinta, osto, myynti ja markkinointi Euroopan talousalueella ja Sveitsissä.
French[fr]
— Olenex: approvisionnement, achat, commercialisation et vente d’huiles et de graisses végétales raffinées pour denrées alimentaires, aliments pour animaux, production d’énergie et industries techniques dans l’EEE et en Suisse.
Croatian[hr]
— Olenex: nabava, kupovina, stavljanje na tržište i prodaja rafiniranog biljnog ulja i masnoća za hranu za ljude i životinje, energiju i tehničke industrije u EGP-u i Švicarskoj.
Hungarian[hu]
— az Olenex esetében: finomított növényi olajok és zsírok beszerzése, vásárlása és piaci értékesítése az élelmiszer- és takarmánygyártás, az energiaipar és a műszaki iparágak számára az EGT-ben és Svájcban.
Italian[it]
— Olenex: approvvigionamento, acquisto, commercializzazione e vendita di oli e grassi vegetali raffinati per alimenti e mangimi, il settore dell’energia e le industrie tecniche nel SEE e in Svizzera.
Lithuanian[lt]
— „Olenex“: rafinuotų augalinių aliejų, maistinių riebalų, pašarų, energijos išteklių tiekėjų paieška; veikla techninės pramonės sektoriuje EEE ir Šveicarijoje.
Latvian[lv]
— Olenex : rafinētas augu eļļas un tauku ieguve, iepirkšana, tirdzniecība un pārdošana izmantošanai pārtikai, dzīvnieku barībai, enerģētikai un tehniskās rūpniecības nozarei EEZ un Šveicē.
Maltese[mt]
— Għal Olenex: il-ksib, ix-xiri, il-kummerċjalizzazzjoni u l-bejgħ ta’ żjut veġetali raffinati u xaħmijiet għall-ikel, l-għalf, l-enerġija u l-industriji tekniċi fiż-ŻEE u l-Iżvizzera.
Dutch[nl]
— voor Olenex: bevoorrading, aankoop, marketing en verkoop van geraffineerde plantaardige oliën en vetten voor de sectoren voeding, diervoeders en energie en technische sectoren in de EER en Zwitserland.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Olenex: pozyskiwanie, zakup, marketing i sprzedaż rafinowanych olejów i tłuszczów roślinnych stosowanych w produkcji żywności, pasz, energii i w branżach technicznych w EOG i Szwajcarii.
Portuguese[pt]
— Olenex: aprovisionamento, aquisição, comercialização e venda de óleos e gorduras vegetais refinados para a alimentação humana e animal, energia e indústrias técnicas no EEE e na Suíça.
Romanian[ro]
— în cazul societății Olenex: aprovizionarea, cumpărarea, comercializarea și vânzarea de uleiuri și grăsimi vegetale rafinate pentru produse alimentare, hrană pentru animale, energie și industrii tehnice în SEE și Elveția.
Slovak[sk]
— Olenex: získavanie, nákup, uvádzanie na trh a predaj rafinovaných rastlinných olejov a tukov pre potraviny, krmivá, energetiku a technické odvetvia v EHP a Švajčiarsku.
Slovenian[sl]
— za podjetje Olenex: nabava, nakup, trženje in prodaja rafiniranih rastlinskih olj in masti za živilsko industrijo, industrijo krme ter energetsko in tehnično industrijo v EGP in Švici.
Swedish[sv]
— Olenex: anskaffning, inköp, marknadsföring och försäljning av raffinerade vegetabiliska oljor och fetter för livsmedel, djurfoder, energi och teknisk industri i EES och Schweiz.