Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige baie prominente dokters en mediese sentrums wat pasiënte sonder die gebruik van homoloë bloed kan behandel, het aangebied om geraadpleeg te word oor die benaderings en prosedures wat hulle gebruik.
Amharic[am]
በሽተኞቻቸውን ያለ ደም የሚያክሙ አንዳንድ ስመ ጥር ሐኪሞችና የሕክምና ማዕከላት ስለ ደረሱባቸው ግኝቶችና ስለ ተጠቀሙባቸው አሠራሮች ምክር ለመስጠት ፈቃደኞች ሆነው ተገኝተዋል።
Arabic[ar]
وبعض ابرز الاطباء والمراكز الطبية الذين يمكن ان يعالجوا دون استعمال الدم المماثل homologous جعلوا انفسهم متوافرين لاستشارات تتعلق بطرائقهم وإجراءاتهم.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka ilado kaayong mga doktor ug mga ospital nga motambal nga dili mogamit ug dugo nga samag tipo andam nga konsultahon labot sa ilang mga pagdumala ug mga paagi.
Czech[cs]
Někteří velmi význační lékaři a některá lékařská centra, jež mohou léčit bez použití homologní krve, se uvolili poskytovat konzultace o svých přístupech a postupech.
Danish[da]
Nogle fremtrædende læger og behandlingscentre som kan behandle uden brug af homologt blod, lader sig gerne konsultere angående deres fremgangsmåder og behandlingsprocedurer.
German[de]
Einige sehr bekannte Ärzte und medizinische Zentren, die ohne Verwendung von homologem Blut behandeln können, haben sich bereit erklärt, auf Wunsch Auskunft über ihre Methoden und Verfahrensweisen zu geben.
Ewe[ee]
Ðɔkta deŋgɔ kple dɔyɔƒe aɖewo siwo te ŋu daa gbe le ame ŋu evɔ womazã nusi sɔ kple ʋu o la, lɔ̃ faa míebia nyawo le alesi wowɔnɛe la ŋu.
Greek[el]
Μερικοί πολύ διακεκριμένοι γιατροί και μερικά πολύ γνωστά ιατρικά κέντρα που μπορούν να νοσηλέψουν ασθενείς χωρίς να χρησιμοποιήσουν ομόλογο αίμα έχουν προθυμοποιηθεί να δίνουν συμβουλές για το πώς αντιμετωπίζουν κάποιο ζήτημα και για τις διαδικασίες που ακολουθούν.
English[en]
Some very prominent doctors and medical centers that can treat without using homologous blood have made themselves available for consultations as to their approaches and procedures.
Spanish[es]
Algunos doctores y centros médicos de prestigio que pueden operar sin utilizar sangre homóloga han brindado asesoramiento sobre sus sistemas y técnicas médicas.
Finnish[fi]
Hyvin kuuluisat lääkärit ja sairaanhoitolaitokset, jotka kykenevät antamaan veretöntä hoitoa, ovat tarjoutuneet antamaan tarvittaessa tietoa hoitomenetelmistään.
French[fr]
Certains médecins et centres médicaux de premier plan qui savent soigner sans utiliser de sang homologue ont proposé de partager leur expérience en cas de besoin.
Hebrew[he]
מספר רופאים ומרכזים רפואיים ידועים, שהצליחו לטפל בחולים בלא שימוש בדם הומולוגי, הביעו את נכונותם לייעץ לגבי השיטות והנוהלים שבהם נקטו.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka bantog nga mga doktor kag mga sentro sa pamulong nga makabulong nga wala nagagamit sang homologous nga dugo mahimo makonsulta sa ila mga padugi kag mga pamaagi.
Hungarian[hu]
Néhány kiváló orvos és egészségügyi központ, akik homológ vér felhasználása nélkül tudnak betegeket kezelni, rendelkezésre állnak, hogy konzultáljanak szemléletükről és eljárásaikról.
Iloko[ilo]
Dadduma a kalatakan a doktor ken ospital a kabaelanda ti mangagas a di agusar iti aniaman a dara ti situtulok payen a mangipakaammo kadagiti pamay-an ken wagas ti panangagasda.
Icelandic[is]
Sumir mjög kunnir læknar og spítalar, sem geta veitt læknismeðferð án þess að nota framandi blóð, eru fúsir til að vera til ráðuneytis um aðferðir sínar.
Italian[it]
Alcuni medici e centri sanitari molto in vista che sono in grado di curare senza far uso di sangue omologo si sono resi disponibili per consultazioni relative alle tecniche e alle procedure che impiegano.
Japanese[ja]
同種血を用いずに治療を施す,非常に名の知れた一部の医師や医療センターは,自分たちの取り組み方や処置法に関する問い合わせに応じてくださいました。
Korean[ko]
동종 혈액을 사용하지 않고도 치료할 수 있는 매우 뛰어난 일부 의사들과 의료 센터들은 자기들의 접근법과 처치법에 관한 상담에 기꺼이 응해 주었다.
Malayalam[ml]
സമവർഗത്തിലുള്ള രക്തം ഉപയോഗിക്കാതെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്ന വളരെ പ്രമുഖരായ ഡോക്ടർമാരും വൈദ്യ കേന്ദ്രങ്ങളും തങ്ങളുടെ സമീപനങ്ങളും നടപടികളും സംബന്ധിച്ച കൂടിയാലോചനകൾക്കു തങ്ങളെത്തന്നെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen svært anerkjente leger og sykehusavdelinger som kan gi behandling uten å bruke homologt blod, har stilt seg til rådighet for konsultasjoner angående sine framgangsmåter og metoder.
Dutch[nl]
Enkele zeer prominente artsen en medische centra die kunnen behandelen zonder gebruik te maken van homoloog bloed, hebben zich beschikbaar gesteld voor raadpleging in verband met hun methoden en procedures.
Polish[pl]
Również wybitni lekarze i pracownicy ośrodków medycznych, którzy opanowali metody leczenia bez przetaczania krwi homologicznej, podjęli się udzielania porad w zakresie stosowanych przez siebie technik i terapii.
Portuguese[pt]
Alguns médicos e centros médicos de muito destaque, que têm condições de tratar sem usar sangue homólogo, têm-se colocado à disposição para consultas quanto a seus métodos e procedimentos.
Romanian[ro]
Unii medici foarte renumiţi şi unele centre medicale capabile să trateze fără să utilizeze omologi sanguini s-au oferit să dea consultaţii cu privire la metodele şi procedurile lor.
Slovak[sk]
Niektorí význační lekári a niektoré zdravotnícke strediská, poskytujúce liečbu bez použitia homologickej krvi, ochotne konzultujú o svojich prístupoch a metódach.
Slovenian[sl]
Mnogi zelo ugledni zdravniki in zdravstveni centri, ki zdravijo brez uporabe homologne krvi, so na razpolago, kadar je potreben nasvet o obdelavi in poteku zdravljenja.
Serbian[sr]
Neki vrlo prominentni doktori i medicinski centri koji mogu lečiti bez upotrebe homologne krvi stavili su se na raspolaganje za konsultacije u vezi s njihovim pristupima i procedurama.
Swedish[sv]
En del mycket framstående läkare och kliniker, som kan ge adekvat behandling utan att använda homologt blod, har ställt sig till förfogande för konsultation och har gett råd och upplysningar om sina metoder och tillvägagångssätt.
Swahili[sw]
Madaktari fulani na vituo vya kitiba vilivyo mashuhuri sana vinavyoweza kutibu bila kutumia damu nzima-nzima huwa tayari kuzungumzia mifikio yao na utaratibu wao wa tiba.
Tamil[ta]
ஒத்தவகை இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தாமலே சிகிச்சையளிக்கும் சில பிரசித்திபெற்ற மருத்துவர்களும் மருத்துவ நிலையங்களும், அவர்களின் அணுகுமுறைகள் மற்றும் செயல்முறைகள் பேரிலான ஆலோசனைகளில் கலந்துகொண்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
సమధర్మ రక్తాన్ని ఉపయోగించకుండా చికిత్స చేసే కొందరు ప్రముఖులైన వైద్యులు మరియు వైద్య కేంద్రాలు తమ పని మరియు పద్ధతుల విషయమై తమను సందర్శించడానికి తమ్మును తాము అందుబాటులో ఉంచుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang ilang kilalang doktor at mga medical center na maaaring manggamot nang hindi gumagamit ng dugong homologous ay nakahanda sa sinumang sasangguni sa kanila tungkol sa kanilang mga pamamaraan at paggamit ng dugo.
Twi[tw]
Nnuruyɛfo a wɔagye din ne ayaresabea ahorow a wotumi yɛ ayarefo nnuru a mogya nnim ada wɔn ho adi ma nkurɔfo kɔ wɔn nkyɛn ma wɔkyerɛkyerɛ wɔn akwan horow a wɔnam so yɛ saa.
Zulu[zu]
Abanye odokotela abavelele nezikhungo zokwelapha ezinabantu abakwaziyo ukwelapha ngaphandle kokusebenzisa igazi elivela kwabanye abantu baye bavuma ukuba kuxoxwe nabo ngokuphathelene nezindlela nezinqubo abazisebenzisayo.