Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената, начислявана за депониране на отпадъци, следва да покрива всички разходи (както краткосрочни, така и дългосрочни) по обезвреждането на същите.
Czech[cs]
Cena účtovaná za odstraňování odpadů skládkováním má pokrývat veškeré náklady (jak krátkodobé, tak dlouhodobé) operace související s odstraňováním odpadů.
Danish[da]
Det er hensigten, at prisen for affaldsdeponering på deponeringsanlæg skal dække de fulde omkostninger (på både kort og lang sigt) ved bortskaffelsen af affaldet.
German[de]
Das Entgelt für die Abfallbeseitigung auf einer Deponie soll alle (lang- und kurzfristigen) Kosten des Abfallbeseitigungsbetriebs decken.
Greek[el]
Η τιμή που χρεώνεται για τη διάθεση των αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής υποτίθεται ότι καλύπτει το σύνολο του (βραχυπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου) κόστους της διαθέσεως.
English[en]
The price charged for waste disposal in a landfill is meant to cover the full costs (both short- and long-term) of the waste disposal operation.
Spanish[es]
Se pretende que el precio cobrado por la eliminación de residuos en un vertedero cubra la totalidad de los costes (tanto a corto como a largo plazo) de la actividad de eliminación de residuos.
Estonian[et]
Jäätmete prügilasse ladestamise eest nõutav hind peab katma kõik jäätmete kõrvaldamisega seotud (lühiajalised ja pikaajalised) kulud.
Finnish[fi]
Jätteiden kaatopaikalle sijoittamisesta perittävien maksujen on tarkoitus kattaa kaikki (sekä lyhyt- että pitkäaikaiset) jätteenkäsittelytoiminnan kustannukset.
French[fr]
La contrepartie exigée pour l’élimination des déchets par mise en décharge est censée couvrir la totalité des coûts (tant à court terme qu’à long terme) de l’opération d’élimination des déchets.
Hungarian[hu]
A hulladékok hulladéklerakóban történő elhelyezéséért felszámolt díjnak fedeznie kell a hulladékártalmatlanítási tevékenység teljes (mind rövid távú, mind hosszú távú) költségét.
Italian[it]
Il prezzo per lo smaltimento dei rifiuti in una discarica è inteso a coprire l’insieme dei costi (sia a breve che a lungo termine) connessi con l’operazione di smaltimento.
Lithuanian[lt]
Už atliekų šalinimą sąvartyne nustatoma kaina siekiama padengti visas (trumpalaikes ir ilgalaikes) atliekų šalinimo operacijos sąnaudas.
Latvian[lv]
Ar cenu, kāda noteikta par atkritumu apglabāšanu poligonos, ir paredzēts segt visas ar atkritumu apglabāšanas darbību saistītās izmaksas (gan īstermiņa, gan ilgtermiņa).
Maltese[mt]
Il-prezz li jinżamm għar-rimi ta’ skart f’landfill huwa maħsub li jkopri l-ispejjeż kollha (kemm fuq perijodu qasir u fuq perijodu twil) tal-operazzjoni ta’ rimi ta’ skart.
Dutch[nl]
De prijs die voor het storten van de afvalstoffen wordt aangerekend, dient alle kosten (zowel de kortetermijn- als de langetermijnkosten) van het verwijderen te dekken.
Polish[pl]
Cena, jaka jest pobierana za składowanie odpadów, ma na celu pokrycie całości kosztów (zarówno krótko‐, jak i długoterminowych) wiążących się z działalnością polegającą na usuwaniu odpadów.
Portuguese[pt]
O preço cobrado pela eliminação de resíduos num aterro visa cobrir os custos totais (tanto a curto como a longo prazo) das operações de eliminação de resíduos.
Romanian[ro]
Prețul solicitat pentru eliminarea deșeurilor într‐un depozit de deșeuri urmează să acopere toate costurile (atât pe termen scurt, cât și pe termen lung) ale operațiunii de eliminare a deșeurilor.
Slovak[sk]
Cena za skládkovanie odpadu je určená na pokrytie všetkých nákladov (krátkodobých aj dlhodobých) súvisiacich so skládkovaním odpadu.
Slovenian[sl]
Namen plačila za odlaganje odpadkov na odlagališčih je pokritje celotnih stroškov (kratkoročnih in dolgoročnih) postopka odstranjevanja odpadkov.
Swedish[sv]
Priset för avfallsdeponering är avsett att täcka hela kostnaden (såväl kortsiktig som långsiktig) för avfallsdeponeringen.