Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en dom af 22. februar 1996 (30) fandt den, at de tyrkiske arbejdstagere, på betingelse af, at de opfylder betingelserne i artikel 6 og 7 i afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet, ikke er omfattet af bestemmelserne i loven om opholdsret for udlændinge (Aufenthaltsgesetz).
German[de]
In einem Urteil vom 22. Februar 1996 (30) entschied er, daß türkische Arbeitnehmer, sofern sie die Bedingungen der Artikel 6 und 7 des Beschlusses 1/80 des Assoziationsrates EWG-Türkei erfuellen, nicht dem Aufenthaltsgesetz unterliegen.
Greek[el]
Με απόφαση της 22ας Φεβρουαρίου 1996 (30), το ανωτέρω δικαστήριο έκρινε ότι οι τούρκοι εργαζόμενοι, εκτός αν πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 7 της απόφασης 1/80 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΟΚ-Τουρκίας, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του νόμου για το δικαίωμα διαμονής των αλλοδαπών (Aufenthaltsgesetz).
English[en]
On 22 February 1996 (30) it ruled that Turkish workers were not subject to the provisions of the Aufenthaltsgesetz (Aliens' Right of Residence Act), provided they met the requirements of Articles 6 and 7 of Decision 1/80 of the EEC-Turkey Association Council.
Spanish[es]
En su sentencia de 22 de febrero de 1996 (30), el Verwaltungsgerichtshof consideró que los trabajadores turcos, siempre y cuando cumplieran los requisitos establecidos en los artículos 6 y 7 de la Decisión n° 1/80 del Consejo de Asociación CEE-Turquía, no estaban sujetos a las disposiciones de la Ley sobre el derecho de residencia de los extranjeros (Aufenthaltsgesetz).
Finnish[fi]
Tuomioistuin katsoi 22 päivänä helmikuuta 1996 antamassaan tuomiossa (30), että niihin turkkilaisiin työntekijöihin, jotka täyttävät ETY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen 1/80 6 ja 7 artiklan edellytykset, ei sovelleta ulkomaalaisten oleskeluoikeutta koskevan lain (Aufenthaltsgesetz) säännöksiä.
French[fr]
Dans un arrêt du 22 février 1996 (30), il a jugé que les travailleurs turcs, à condition qu'ils répondent aux exigences des articles 6 et 7 de la décision n° 1/80 du Conseil d'association CEE-Turquie, ne sont pas soumis aux dispositions de la loi sur le droit de séjour des étrangers (Aufenthaltsgesetz).
Italian[it]
In una prima sentenza del 22 febbraio 1996 (30) i giudici costituzionali austriaci hanno statuito che i lavoratori turchi che possiedano i requisiti prescritti dagli articoli 6 e 7 della decisione 1/80 del Consiglio d'associazione CEE-Turchia non soggiacciono alle disposizioni della legge sul diritto di soggiorno degli stranieri (Aufenthaltsgesetz).
Dutch[nl]
In een arrest van 22 februari 1996 (30) oordeelde het dat de Turkse loontrekkenden, op voorwaarde dat zij voldoen aan de eisen van de artikelen 6 en 7 van Besluit 1/80 van de Associatieraad EEG-Turkije, niet onderworpen zijn aan de bepalingen van de wet op het verblijfsrecht van vreemdelingen (Aufenthaltsgesetz).
Portuguese[pt]
Num acórdão de 22 de Fevereiro de 1996 (30), este Tribunal decidiu que os trabalhadores turcos, da condição de responderem às exigências dos artigos 6o e 7o da Decisão 1/80 do Conselho de Associação CEE-Turquia, não estão sujeitos às disposições da lei sobre o direito de residência dos estrangeiros (Aufenthaltsgesetz).
Swedish[sv]
I en dom av den 22 februari 1996 (30) fann den att turkiska arbetare inte berörs av bestämmelserna i lagen om utlänningars uppehållsrätt (Aufenthaltsgesetz), förutsatt att de uppfyller kraven i artiklarna 6 och 7 i Associeringsrådet EEG-Turkiets beslut 1/80.