Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af beslægtede politikker inden for industrien og folkesundheden understreger den vigtige dobbeltrolle, som lægemidler spiller.
German[de]
Parallel dazu wird die entscheidende Doppelfunktion der Arzneimittel durch die ähnlichen politischen Entwicklungen in den Bereichen Industrie und öffentliche Gesundheit noch weiter unterstrichen.
Greek[el]
Οι παράλληλες εξελίξεις στη φαρμακευτική βιομηχανία και στον τομέα της δημόσιας υγείας υπογραμμίζουν τον κρίσιμο διττό ρόλο των φαρμάκων.
English[en]
The twin policy developments in the industrial and public health spheres highlight the critical dual role played by medicines.
Spanish[es]
El desarrollo de políticas análogas en los ámbitos industrial y de salud pública ponen de manifiesto el decisivo doble papel que desempeñan los medicamentos.
Finnish[fi]
Teollisuuden ja terveydenhuollon painotuksiltaan yhteneväinen politiikka osoittaa, kuinka merkittävinä lääkkeitä pidetään molemmilla aloilla.
French[fr]
Les évolutions stratégiques parallèles dans le secteur pharmaceutique et la santé publique mettent en lumière la place doublement essentielle occupée par les médicaments.
Italian[it]
Gli andamenti paralleli della politica farmaceutica e della sanità pubblica evidenziano il ruolo doppiamente essenziale svolto dai farmaci.
Dutch[nl]
De dubbele beleidsontwikkelingen in de industriële en volksgezondheidsgebieden benadrukken de kritieke dubbele rol die door geneesmiddelen wordt gespeeld.
Portuguese[pt]
A evolução simultânea registada nas políticas relativas aos domínios industrial e da saúde pública assinala a dupla função, de importância capital, que têm os medicamentos.
Swedish[sv]
Den parallella utvecklingen av näringslivspolitiken och folkhälsopolitiken understryker läkemedlens centrala dubbelsidiga roll.