Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل لهم أن يبعدوا شاحنة التبريد تلك قبل أن أجعله كومة خردة ثانيًا
Bosnian[bs]
Reci mu da skloni ovog naduvenka dok ga nisam slupao.
Czech[cs]
Řekněte jim, aby odvolali tuhle rozbitou lednici předtím než jej pošlou zpět na hromadu šrotu.
Danish[da]
Bed ham stoppe, før jeg sender ham tilbage til skrotbunken.
Greek[el]
Πες τους να μαζέψουν αυτό το σπασμένο ψυγείο, πριν τον πετάξω πίσω στα σκουπίδια.
English[en]
Tell them to call off this busted refrigerator before I send him back to the scrap pile.
Spanish[es]
Diles que detengan a este refrigerador roto antes de que lo envíe de vuelta a la pila de chatarra.
Hebrew[he]
תגיד להם להרחיק את המקרר הדפוק הזה לפני שאני שולח אותו חזרה לערימת הגרוטאות.
Croatian[hr]
Reci mu da skloni ovog naduvenka dok ga nisam slupao.
Hungarian[hu]
Nyugtasd le ezt az ósdi hűtőszekrényt, vagy visszaküldöm a szemétdombra!
Indonesian[id]
Suruh mereka mengusir kulkas rusak ini sebelum aku mengirimnya kembali ke rongsokan.
Italian[it]
Digli di ritirare questo frigorifero guasto prima che lo riduca a un rottame.
Portuguese[pt]
Mandem o frigorífico largar-me, ou eu mando-o para a sucata.
Romanian[ro]
Spune-i să retragă acest frigider stricat înainte să-l trimit înapoi la grămada de gunoi.
Russian[ru]
Пусть уберут этот перекачанный холодильник, пока я не превратил его в груду металлолома.
Serbian[sr]
Reci mu da skloni ovog naduvenka dok ga nisam slupao.
Turkish[tr]
Söyle onlara ben onu hurda yığınına yollamadan önce şu bozuk buzdolabını yakamdan çekiversinler.