Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си полудял от дрога, за да мислиш, че един джойнт може да прилича на коза.
Czech[cs]
Musel bych se hodně zfetovat, abych si myslel že joint vypadá jako šváb.
Danish[da]
Man er da på syre, hvis man synes, det ligner en kakerlak.
German[de]
Man muss auf Acid sein, um sich einzubilden, dass'n Joint wie'ne Küchenschabe aussieht.
Greek[el]
Μόνο τρυπαρισμένος λες ότι η γόπα μοιάζει με κατσαρίδα.
English[en]
You've got to be crazy on acid to think a joint looks like a goddamn cockroach.
Estonian[et]
Sa peaksid olema LSD-st segamini, et koni näeks välja nagu kuradi prussakas.
Finnish[fi]
Täytyisi olla aika hapoissaan, että jointti näyttäisi torakalta.
Croatian[hr]
Trebaš bit zgažen od acida da bi ti joint počeo ličiti na bubašvabu.
Hungarian[hu]
Totál be kell tépjél, hogy a fűről egy kurva csótány jusson az eszedbe.
Italian[it]
Sei strafatto di acido se credi che uno spinello somigli a uno scarafaggio.
Macedonian[mk]
Треба да бидеш прегазен од есид за џоинтот да ти личи на ебена бубашваба.
Portuguese[pt]
Só com muito ácido é que uma trouxa se parece com uma barata!
Romanian[ro]
Esti plin de acid daca crezi ca o tigareta seamana cu un gandac.
Russian[ru]
Нужно совсем обезуметь от кислоты, чтобы решить будто косяк на ёбучего таракана похож.
Slovak[sk]
Musíš byť riadne šlahnutý na to, aby si o jointe tvrdil, že je ako veľký šváb.
Slovenian[sl]
Totalno moraš biti zadet, da ti džoint zgleda kot ščurek.
Serbian[sr]
Treba da si odvaljen od esida da bi dzoint poceo da ti lici na bubasvabu
Swedish[sv]
Du måste vara hög på syra om du ska tycka att en joint liknar en kackerlacka.
Turkish[tr]
Bir kalıp asidin hamam böceği gibi göründüğünü düşünmek için deli olmalısın.