Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كانت وجود بعيد فهذا شيء لا نريد تخيله ايها المحقق
Czech[cs]
I když by to bylo teleprescenčně, je to něco, co si raději nechceme ani přestavovat, detektive.
Danish[da]
Det vil vi ikke forestille os, ikke engang via telerobot.
English[en]
Look even if it's for your telepresence, that's something that we don't even want to imagine, Detective.
Spanish[es]
Mira, incluso si es para su telepresencia, eso es algo que nosotros no sabemos quiero ni imaginar, detective.
Finnish[fi]
Vaikka se olisi telekytkimen kautta, emme edes halua kuvitella sellaista.
Hebrew[he]
תראה גם אם זה לנוכחות מרחוק שלך, שזה משהו שאנחנו לא רוצים אפילו לדמיין, בלש.
Hungarian[hu]
Nézze még ha csak a távvezérlés is, Ez az amit el sem akarunk képzelni, Detektív.
Dutch[nl]
Zelfs via telepresence willen we ons zoiets niet voorstellen.
Portuguese[pt]
Olha, mesmo que seja por sua telepresença, isso é algo que não queremos nem imaginar, Detetive.
Romanian[ro]
Uite, chiar dacă este pentru teleprezenţa ta, asta e ceva ce noi nu vrem nici să ne imaginăm, detectiv.
Serbian[sr]
Iako je to sve kroz teleprezens, to je nešto što ne želimo ni da zamislimo, detektive.
Turkish[tr]
Bak, eğer sizin uzaktan kumandanız için bile olsa, düşünmeyi bile istemediğimiz bir şey bu, Dedektif.