Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da en virksomheds adfærd påvirker de samlede markedsvilkår mærkbart, og dermed indirekte hver af de øvrige virksomheders situation, er oligopolistiske virksomheder indbyrdes afhængige.
German[de]
Da sich schon das Verhalten eines Unternehmens erheblich auf die Gesamtmarktlage und damit indirekt auf die Situation der übrigen Unternehmen auswirkt, sind Oligopolisten voneinander abhängig.
Greek[el]
Καθώς η συμπεριφορά της μιας επιχείρησης επηρεάζει σαφώς τις συνολικές συνθήκες στην αγορά και κατ' επέκταση, εμμέσως, την κατάσταση καθεμιάς από τις άλλες επιχειρήσεις, οι επιχειρήσεις που απαρτίζουν μία ολιγοπωλιακή αγορά αλληλοεξαρτώνται.
English[en]
Because the behaviour of one firm has an appreciable impact on the overall market conditions, and thus indirectly on the situation of each of the other firms, oligopolistic firms are interdependent.
Spanish[es]
Como el comportamiento de cualquiera de ellas tiene un impacto considerable sobre las condiciones de competencia en el mercado, y por tanto, indirectamente en la situación de todas las demás, las empresas oligopolísticas son interdependientes.
Finnish[fi]
Koska yhden yrityksen käyttäytymisellä on tuntuva vaikutus yleisiin markkinaolosuhteisiin ja siten välillisesti kunkin yrityksen tilanteeseen, oligopoliyritykset ovat riippuvaisia toisistaan.
French[fr]
Le comportement d'une entreprise ayant un effet sensible sur les conditions générales de la concurrence, et donc indirectement sur la situation de chacune de ses concurrentes, les entreprises oligopolistiques sont interdépendantes.
Italian[it]
Poiché il comportamento di un' impresa incide sensibilmente sulle condizioni generali del mercato, e quindi indirettamente sulla situazione di ciascuna delle altre imprese, le imprese oligopolistiche sono interdipendenti.
Dutch[nl]
Omdat de gedragingen van één onderneming een aanmerkelijke impact hebben op de algemene marktsituatie - en dus indirect op de situatie van elk van de overige ondernemingen - verkeren oligopolistische ondernemingen in een onderling afhankelijke positie.
Portuguese[pt]
Visto que o comportamento de uma empresa tem efeitos apreciáveis sobre as condições gerais do mercado e, por conseguinte, indirectamente sobre a situação das restantes empresas, as empresas oligopolísticas são interdependentes.
Swedish[sv]
Eftersom ett företags beteende har en betydande inverkan på marknadsvillkoren som helhet, och därmed indirekt på situationen för de övriga företagen, är oligopolistiska företag beroende av varandra.