Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من ذلك ، استيقظ في المستشفى بذراعين مكسورين. وأمر تقييد مُثبت على صدره
Bosnian[bs]
Umesto toga probudio se u bolnici sa slomljenim rukama i zabranom prilaženja.
Czech[cs]
Namísto toho se probral v nemocnici s oběma rukama zlámanýma a se soudní obsílkou připnutou na hrudi.
German[de]
Stattdessen wachte er im Krankenhaus mit gebrochenen Armen und einem an die Brust gehefteten Kontaktverbot auf.
Greek[el]
Αντ'αυτού, ξύπνησε σε ένα νοσοκομείο με δύο σπασμένα χέρια και με ασφαλιστικά μέτρα καρφιτσωμένα στο στήθος του.
English[en]
Instead, he woke up in a hospital with two broken arms and a restraining order safety-pinned to his chest.
Spanish[es]
En lugar de eso, él despertó en un hospital con dos brazos rotos y una orden de restricción enganchada en el pecho.
Finnish[fi]
Sen sijaan mies heräsi sairaalassa kädet murtuneina - ja lähestymiskielto kiinnitettynä hakaneulalla rintaansa.
French[fr]
Il s'est réveillé à l'hôpital avec les deux bras cassés et une mesure d'éloignement épinglée sur le torse.
Hebrew[he]
במקום, הוא התעורר בבית חולים עם שתי זרועות שבורות ו צו הרחקה בטיחות מוצמדת אל חזו.
Hungarian[hu]
Ehelyett a kórházban tért magához, két törött karral, és a gondosan a mellkasára tűzött távoltartási végzéssel.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ia terbangun di rumah sakit dengan dua lengan yang patah.. .. dan pin perintah penahanan yang disematkan ke dadanya.
Italian[it]
Invece si è svegliato in ospedale, con le braccia rotte e un ordine restrittivo attaccato al petto.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, се разбуди во болница со скршени раце и со забрана за доближување закачена на него.
Polish[pl]
Zamiast tego obudził się w szpitalu ze złamanymi rękami i zakazem zbliżania się przypiętym do piersi.
Portuguese[pt]
Em vez disso, acordou no hospital com os dois braços partidos e uma providência cautelar presa com um alfinete ao peito dele.
Romanian[ro]
S-a trezit într-un spital cu două mâini rupte şi un ordin de restricţie lipit de piept.
Russian[ru]
Он очнулся в больнице с двумя сломанными руками, и судебным запретом, приколотым к его груди.
Serbian[sr]
Probudio se u bolnici sa 2 slomljene ruke i zabranom pristupa na prsima.
Swedish[sv]
Istället vaknade han på sjukhusmed två brutna armar och ett kontaktförbud på bröstet.
Turkish[tr]
Bunun yerine kolları kırık, göğsünde emniyet pimi ve men emriyle uyandı.