Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا رأى أحد المستثمرين أن حكومة أجنبية انتهكت حقوقه بموجب القانون الدولي، تقع مسؤولية تقديم مطالبة استنادا إلى الحماية الدبلوماسية على عاتق دولة جنسيته.
Spanish[es]
Si un inversor considera que un gobierno extranjero no ha respetado sus derechos en virtud del derecho internacional, el país del que es nacional el inversor deberá presentar una reclamación sobre la base de la protección diplomática.
French[fr]
Si un investisseur considère que ses droits en vertu du droit international n’ont pas été respectés par un gouvernement étranger, son pays de nationalité doit formuler une réclamation sur la base de la protection diplomatique.
Russian[ru]
Если инвестор считает, что его права по международному праву были нарушены иностранным правительством, стране регистрации инвестора придется подать иск на основании дипломатической защиты.
Chinese[zh]
如果投资者认为其根据国际法赋予的权利没有得到外国政府的尊重,投资者的国籍国将不得不基于外交保护提出索赔。