Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا رفاق ، لنفعلها كما في " كوبا ".
Bulgarian[bg]
Добре, момчета, точно като в Куба.
Bangla[bn]
ঠিক আছে, ছেলেরা, যেভাবে আমরা কিউবাতে কাজ সেরেছিলাম.
Czech[cs]
Fajn chlapci, je to tu jako Kuba!
Danish[da]
Okay drenge, det er ligesom i Cuba!
German[de]
Ok, Jungs, das läuft wie in Kuba!
Greek[el]
Εντάξει παιδιά, είναι όπως στην Κούβα!
English[en]
All right, boys, it's just like Cuba.
Spanish[es]
¡ Muy bien, chicos, es como Cuba!
Estonian[et]
Nonii, poisid, nagu Kuubal!
Finnish[fi]
Pojat, ihan kuin Kuubassa!
French[fr]
Très bien, les garçons, ce est juste comme Cuba.
Hebrew[he]
טוב, בחורים, זה בדיוק כמו בקובה!
Indonesian[id]
Baiklah, nak.
Malay[ms]
Kanak-kanak lelaki Okay, Ia seperti Cuba!
Norwegian[nb]
Ja vel, gutter, det er akkurat som på Cuba!
Dutch[nl]
Oké jongens, het is net als in Cuba!
Portuguese[pt]
Muito bem, rapazes, é como em Cuba!
Romanian[ro]
Baieti bine, este ca și cum Cuba!
Russian[ru]
Ладно, парни. Вспомните Кубу!
Slovak[sk]
Dobre, chlapci, postup ako na Kube!
Slovenian[sl]
Dobro, fantje, kot na Kubi!
Swedish[sv]
Killar, precis som i Kuba!
Vietnamese[vi]
Anh em chuẩn bị, như đã ở Cuba nhé!