Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه من الجنون كيف جعل كل تفصيلة بشكل صحيح بالضبط.
Bulgarian[bg]
Лудост е, че ти прозря всичко до последния детайл.
Bosnian[bs]
Ludo je kako si shvatio svaki detalj.
German[de]
Es ist der Wahnsinn, du hattest wirklich bis ins kleinste Detail recht.
Greek[el]
Είναι εξωφρενικό πώς προσέχεις την κάθε λεπτομέρεια.
English[en]
It is insane how you got every detail exactly right.
Spanish[es]
Es una locura cómo diste en el blanco con cada detalle.
Persian[fa]
دیوانه کننده اس که چطور تمام جزئیات رو درست گفتی
Finnish[fi]
On älytöntä, miten tarkkaan tiesit jokaisen yksityiskohdan.
French[fr]
C'est fou à quel point tu as vu juste sur toute la ligne.
Hebrew[he]
זה מטורף איך הצלחת לפגוע בול בכל הפרטים.
Croatian[hr]
Ludo je kako si shvatio svaki detalj.
Hungarian[hu]
Őrület, hogy minden részletet tökéletesen eltaláltál.
Italian[it]
È incredibile come tu sia riuscito a indovinare ogni dettaglio.
Dutch[nl]
Het is bizar hoe je elk detail precies goed had.
Polish[pl]
Niesamowite, jak odkryłeś każdy szczegół.
Portuguese[pt]
A forma como acertaste em todos os pormenores é de loucos.
Romanian[ro]
E nebunesc cum de ai nimerit toate detaliile exact.
Russian[ru]
Уму непостижимо, как ты угадал каждую деталь.
Slovenian[sl]
Noro je, da si uganil čisto vse podrobnosti.
Swedish[sv]
Det är vansinnigt hur du fick varenda detalj exakt rätt.
Turkish[tr]
Her bir ayrıntıyı böyle kusursuz bir şekilde tahmin etmen inanılmaz.
Vietnamese[vi]
Điên thật. Sao anh có thể đoán chuẩn thế nhỉ.