Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionsmedlem Michel har korrekt anført, at EU ikke bør kræve, men anmode.
German[de]
Wie Kommissionsmitglied Michel zu Recht erklärt hat, sollte die EU nicht aufzwingen, sondern auffordern.
Greek[el]
Ο Επίτροπος κ. Michel ορθά δήλωσε ότι η ΕΕ δεν πρέπει να επιβάλλει αλλά να καλεί.
English[en]
Commissioner Michel has rightly stated that “the EU should not impose, the EU should invite”.
Spanish[es]
El Comisario Michel ha declarado, con razón, que «la UE no debería imponer, sino invitar».
Finnish[fi]
Euroopan komission jäsen Louis Michel oli oikeassa todetessaan, että ”EU:n ei pitäisi painostaa, vaan sen pitäisi kehottaa”.
French[fr]
Le commissaire Louis Michel a justement déclaré que l'Union européenne ne devrait pas imposer, mais proposer.
Italian[it]
Il commissario Michel ha giustamente rilevato che la UE non dovrebbe imporre ma invitare.
Dutch[nl]
Commissielid Michel stelt terecht dat “de EU niets mag opdringen, maar moet uitnodigen”.
Portuguese[pt]
O Comissário Louis Michel afirmou acertadamente que “a UE não deve impor, a UE deve convidar”.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Louis Michel har med all rätt sagt att ”EU bör inte tvinga, EU bör inbjuda”.