Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Emissioner til luften af nitrogenoxider, svovldioxid og andre stoffer giver anledning til grænseoverskridende luftforurening over store afstande, hvor afsætningen finder sted via nedbør og forårsager forsuring og eutrofiering af ferskvand.
German[de]
Emissionen von Luftschadstoffen wie Stickoxiden, Schwefeldioxid und anderen Stoffen verursachen eine weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung, und wenn eine Abscheidung in Form von Niederschlägen erfolgt, kommt es zu einer Versauerung und Eutrophierung des Süßwassers.
Greek[el]
Οι ατμοσφαιρικές εκπομπές οξειδίων του αζώτου, διοξειδίου του θείου και άλλων ουσιών προκαλούν διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, όταν γίνεται απόθεση μέσω κατακρημνίσεων προκαλώντας οξίνιση και ευτροφισμό των γλυκών υδάτων.
English[en]
Emissions to the air of nitrogen oxides, sulphur dioxide and other substances give rise to long-range transboundary air pollution when deposition takes place via precipitation causing acidification and eutrophication of fresh water.
Spanish[es]
Las emisiones a la atmósfera de óxidos de nitrógeno, anhídrido sulfuroso y otras sustancias causan una vasta contaminación atmosférica transfronteriza cuando la deposición se produce mediante precipitaciones y provocan la acidificación y eutrofización del agua dulce.
Finnish[fi]
Typen oksidien, rikkidioksidien ja muiden aineiden päästöt ilmakehään saavat aikaan ilmansaasteiden kaukokulkeutumista. Sadannan mukana tuleva laskeuma aiheuttaa makean veden happamoitumista ja rehevöitymistä.
French[fr]
Les émissions atmosphériques d'oxyde d'azote, de dioxyde de soufre ou d'autres substances sont la cause d'une pollution atmosphérique transfrontière à grande distance lorsque le dépôt se fait via des précipitations en entraînant l'acidification et l'eutrophisation de l'eau douce.
Italian[it]
L'emissione di ossidi di azoto, biossido di zolfo e altre sostanze nell'atmosfera può provocare un inquinamento atmosferico transfrontaliero a vasto raggio a causa delle precipitazioni, con la conseguente acidificazione ed eutrofizzazione delle acque dolci.
Dutch[nl]
Door de uitstoot in de lucht van stikstofoxiden, zwaveldioxide en andere stoffen ontstaat grensoverschrijdende luchtverontreiniging die gevolgen heeft op grote afstanden wanneer neerslag depositie en zodoende verzuring en eutrofiëring van zoete wateren veroorzaakt.
Portuguese[pt]
As emissões de óxido de azoto lançadas na atmosfera, de dióxido de enxofre ou de outras substâncias provocam uma poluição atmosférica transfronteiriça a grande distância quando as deposições são feitas através das precipitações, causando a acidificação e a eutrofização das águas doces.
Swedish[sv]
Utsläpp till atmosfären av kväveoxider, fosfordioxider och liknande ämnen ger upphov till gränsöverskridande luftförsmutsning som sträcker sig vida omkring när nedfallet sker via nederbörden och leder till försurning och eutrofiering av sötvattenbeståndet.