Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذًا إن كنا نريد أن نكون قادرين على الفهم، إن كنا نريد أن نقدر على إيجاد هذه الآثار لعلامات الحياة على سطح المريخ، إن كان ثمة علامات هناك، فنحن بحاجة إلى فهم أثر كل واحد من هذه الأحداث على حفظ سجلاته.
Bulgarian[bg]
Така, че ако искаме да разберем и да открием белезите на живот на Марс, то трябва да открием какво влияние са оказали тези събития върху сигналите които търсим. Само тогава ще разберем къде се крият тези сигнали.
Czech[cs]
Takže chce-li porozumět, pokud chceme být schopni najít stopy po známkách života na povrchu Marsu, a pokud tam jsou, potřebujeme pochopit, jaký účinek měla každá z těchto událostí na zachování jeho záznamu.
Greek[el]
Αν λοιπόν θέλουμε να καταλάβουμε, αν θέλουμε να βρούμε αυτά τα ίχνη ζωής στην επιφάνεια του Άρη, αν είναι εκεί, πρέπει να κατανοήσουμε την επιρροή καθενός από αυτά τα γεγονότα όσον αφορά στη διατήρηση των μαρτυριών του παρελθόντος.
English[en]
So if we want to be able to understand, if we want to be able to find those traces of the signatures of life at the surface of Mars, if they are there, we need to understand what was the impact of each of these events on the preservation of its record.
Spanish[es]
Así que si queremos entender, si queremos encontrar esas huellas prueba de la vida, en la superficie de Marte, si están allí, tenemos que entender el impacto de cada uno de estos eventos en la conservación de estos restos.
Persian[fa]
خب اگر مایل به درک این موضوع باشیم، اگر در پی یافت آثار زندگی در سطح مریخ باشیم، اگر آنها آنجا باشند، باید بفهمیم که چه چیزی عامل هر یک از حوادث برای حفظ تاریخچه اش بوده است.
French[fr]
Donc, si nous voulons pouvoir comprendre, si nous voulons pouvoir trouver ces traces de la signature de la vie à la surface de Mars, si elles sont bien là, nous devons comprendre quel a été l'impact de chacun de ces événements sur la préservation de ces traces.
Hungarian[hu]
Ha meg szeretnénk érteni, ha szeretnénk megtalálni az élet nyomait a Mars felszínén, amennyiben ott vannak, meg kell értenünk, mindezek az események milyen hatással voltak a nyomok megőrzésére.
Italian[it]
Se vogliamo poter comprendere, se vogliamo poter trovare quelle tracce di segni di vita sulla superficie di Marte, posto che ce ne siano, dobbiamo capire quali sono le conseguenze di ognuno di questi eventi sulla conservazione delle sue testimonianze.
Polish[pl]
Jeśli chcemy zrozumieć i znaleźć jakieś ślady życia na powierzchni Marsa, jeśli oczywiście tam są, musimy wiedzieć, jaki był wpływ każdego z tych wydarzeń na zakonserwowanie tych śladów.
Portuguese[pt]
Por isso, se quisermos ser capazes de entender, se quisermos ser capazes de encontrar marcas da vida na superfície de Marte, se existirem, precisamos de compreender qual foi o impacto de cada um destes eventos na preservação dos registos.
Romanian[ro]
Dacă vrem să putem înțelege, dacă vrem să descoperim acele urme ale vieții de la suprafața lui Marte, dacă există, trebuie să înțelegem impactul fiecăruia dintre aceste evenimente asupra conservării urmelor de viață.
Russian[ru]
Так что если мы хотим понять, если хотим иметь возможность найти следы присутствия жизни на поверхности Марса, если они там есть, нам нужно понять, как каждое из этих событий повлияло на сохранение этой информации.
Serbian[sr]
Tako, ako želimo da razumemo, ako želimo da nađemo te tragove života na površini Marsa, ako su tamo, moramo da razumemo kakav je bio uticaj svih ovih dešavanja na očuvanje tih dokaza.
Turkish[tr]
Eğer anlayabilmek istiyorsak, eğer yüzeyinde yaşamın izlerini bulabilmek istiyorsak ve ipuçları da Mars'da ise bu korunan kayıtlarda ne gibi zorlu süreçlerden geçtiğini anlamamız gerekir.
Vietnamese[vi]
Vậy nếu chúng ta muốn hiểu và muốn tìm thấy các dấu vết của sự sống trên mặt sao Hỏa, nếu chúng ở đó, thì chúng ta cần phải hiểu các biến cố va chạm được lưu giữ tại chính nơi xảy ra va chạm.