Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريد ان ارى اضواء النفق
Bulgarian[bg]
Не искам да виждам части от системата на метрото.
Bosnian[bs]
Ne zelim da vidim unutrasnjost metroa.
Czech[cs]
Nemám zájem sledovat vnitřnosti metra.
German[de]
Wer will die Eingeweide der U-Bahn sehen?
Greek[el]
Δε θέλω να βλέπω το εσωτερικό του συστήματος του μετρό.
English[en]
I don't want to see the innards of the subway system.
Spanish[es]
No quiero para ver las tripas del sistema de metro.
Estonian[et]
Ma ei taha näha metroosüsteemi sisemust.
Finnish[fi]
En halua nähdä metrotunneleiden käytäviä.
French[fr]
Je n'ai pas envie de voir les entrailles du métro.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראות את הקרביים של הרכבת התחתית.
Hungarian[hu]
Nem akarom látni a metróhálózat belső részeit.
Italian[it]
Non voglio vedere le interiora del sistema delle metropolitane.
Dutch[nl]
Ik wil de ingewanden van de metro niet zien.
Polish[pl]
Nie chcę oglądać podziemi metra.
Portuguese[pt]
Não quero ver as entranhas do metrô.
Romanian[ro]
Nu vreau să văd interiorul tunelului.
Slovak[sk]
Nemám záujem sledovať vnútornosti metra.
Slovenian[sl]
Nočem gledati notranjosti železnice.
Albanian[sq]
Nuk dua të shikoj pjesën e brendshme të një sistemi metroje.
Serbian[sr]
Ne želim da vidim unutrašnjost metroa.
Swedish[sv]
Jag vill inte se tunnelbanans inälvor.
Thai[th]
ไม่อยากจะเห็นกลไกของระบบรถไฟใต้ดินเลย
Turkish[tr]
Metro sisteminin tüm ayrıntılarını görmek zorunda değilim ki.