Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би, Ди, като стреляте с делящ карбонизатор, му слагайте де-атомизаторен заглушител.
Bosnian[bs]
Kad sljedeći put koristite karbonizator Stavite deatomizator na cijev.
Danish[da]
B og D, næste gang sætter I en atomdæmper på løbet!
German[de]
Bee, Dee, nächstes Mal setzt ihr auf den Lauf... einen De-Atomisator, damit er nicht wie eine Kanone klingt.
Greek[el]
Β, D, άλλη φoρά πoυ θα ρίξετε με αντηχητικό ανθρακωτή βάλτε τoυ απoατoμιστή για να μην κάνει σαν κανόνι.
English[en]
Bee, Dee, when you use a fission carboniser attach a de-atomizer so it doesn't sound like a cannon.
Spanish[es]
Bee, Dee, cuando usen un carbonizador de fisión pónganle un desatomizador para que haga menos ruido.
Estonian[et]
Bee-Dee, kui sa kasutad pooldajat, siis paigalda deatomiseerija nii, et ta ei kõla nagu kahur.
Finnish[fi]
Bee, Dee, kun käytät fissio hiilihapottajaa liität atominpoistajan, niin eikö se kuulosta tykiltä?
Hebrew[he]
בי, די, פעם הבאה שתשתמשו במבקע פחמתי, תחברו אל-רסס מולקולרי לקנה, שלא יהיה כזה רעש.
Croatian[hr]
Kad sljedeći put koristite karbonizator stavite deatomizator na cijev.
Indonesian[id]
Bee, Dee, bisakah lain kali kau menggunakan sebuah carbonizer fisi... dengan memasang alat pemompa potong agar tidak terdengar seperti meriam. / Baik, Pak.
Italian[it]
Bi, Di, quando usate un carbonizzatore a fissione attaccateci un deatomizzatore, altrimenti sembra un cannone.
Macedonian[mk]
Еј, Ди, следниот пат кога ќе употребуваш Визионајзер, стави меѓумолекуларен деатомизатор на буренцето за да не звучи како топ. Да, г-не.
Dutch[nl]
Bee, Dee, Als je fission carbonizer gebruikt sluit dan de verstuiver aan zodat het niet klinkt als een kanon.
Polish[pl]
B, D, używajcie dezintegratorów z deatomizatorem, będzie mniej huku.
Portuguese[pt]
Bee, Dee, quando usam um carbonizador usem o de-atomizador para não fazer o barulho de um canhão.
Russian[ru]
Би, Ди, в следующий раз ставьте на атомный карбонайзер де-атомизатор, чтобы звук не был, как у пушки.
Slovak[sk]
B, D, keď nabudúce použiješ fission carbonizer namontuj si aj de-atomizér, aby to nevydávalo zvuk ako kanón.
Slovenian[sl]
B, D, ko uporabljata fuzijski karbonizator, dodajta deatomizator, da ne bo slišati kot top.
Serbian[sr]
Kad sljedeći put koristite karbonizator stavite deatomizator na cijev.
Swedish[sv]
Bee, Dee, när ni använder en atomkarboniserare sätt fast en avatomerare så den inte låter som en kanon.
Turkish[tr]
Bee, Dee, fizyon karbonlaştırıcı kullanırken namluya de-atomizör takarsan bu kadar gürültü çıkarmaz.