Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава предполагам, че военната кариера на г-ца Хейс ще бъде преждевременно прекъсната.
English[en]
Well, then I guess Miss Hayes'military career will be coming to a rather premature and ignoble end.
Spanish[es]
Supongo que la carrera militar de la Srta. Hayes terminara prematuramente y mal.
Estonian[et]
Sel juhul prl Hayesi sõjaväeline karjäär lõpeb enneaegselt ja vääritult.
Finnish[fi]
Sitten luulen että neiti Hayesin armeija ura tulee kokemaan ennenaikaisen ja halpamaisen lopun.
French[fr]
Alors, la carrière militaire de Mlle Hayes prendra fin de manière prématurée et ignoble.
Croatian[hr]
Pa, čini se da će onda karijera gđice Hayes doći do malo preranog i prostog kraja.
Hungarian[hu]
Nos akkor Miss Hayes katonai karrierje korai és csúfos véget ér.
Macedonian[mk]
Тогаш претпоставувам, дека воената кариера на г-ца Хејс ќе биде предвремено прекината.
Malay[ms]
Kalau macam tu karier cik Hayes dalam ketenteraan akan berakhir.
Dutch[nl]
Wel, dan denk ik dat Miss Hayes'militaire carrière plots... tot een spijtig vervroegd einde komt.
Portuguese[pt]
A carreira militar da menina Hayes chegará ao fim. de maneira prematura e desprezível.
Romanian[ro]
Atunci presupun că domnişoara Hayes va avea o carieră militară ce se va termina foarte prematur.
Slovenian[sl]
Potem se bo kariera gdč Hayes končala s preranim in umazanim koncem.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da ce onda karijera gđice Hada doci do malo preranog i prostog kraja.
Swedish[sv]
Då är jag rädd för att miss Hayes militär karriär kommer ganska snart få ett förhastat och tråkigt slut.
Turkish[tr]
O zaman, sanırım Bayan Hayes'in askeri kariyeri oldukça zamansız ve rezil bir son bulacak.