Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n ouer groep, en die skare het hulle goed gedra.
Arabic[ar]
كانت فرقة قديمة، وكان الحشد حسن السلوك.
Cebuano[ceb]
Gulanggulang na ang membro sa banda, ug ang panon dili gubot.
Czech[cs]
Byla to jedna starší skupina a publikum se chovalo slušně.
Danish[da]
Det var et gammelkendt band, og publikum opførte sig pænt.
German[de]
Es war eine ältere Gruppe, und das Publikum benahm sich ordentlich.
Greek[el]
Ήταν ένα παλαιότερο συγκρότημα και ο κόσμος συμπεριφερόταν καλά.
English[en]
It was an older band, and the crowd was well behaved.
Spanish[es]
Se trataba de un grupo antiguo, y la gente se portó muy bien.
Finnish[fi]
Siellä soitti hieman vanhempi yhtye, ja yleisö käyttäytyi aivan hyvin.
French[fr]
C’était un groupe conventionnel et le public s’est bien comporté.
Croatian[hr]
Bio je to jedan stariji sastav i publika se pristojno ponašala.
Hungarian[hu]
Egy régi zenekar játszott, és a tömeg jól viselkedett.
Italian[it]
Suonava un vecchio gruppo, e il pubblico si è comportato bene.
Korean[ko]
노련한 악단이었고, 관객들의 행실도 훌륭하였습니다.
Malayalam[ml]
അതു പഴയ ഒരു വാദ്യഘോഷമായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, ആൾക്കൂട്ടം നല്ല മര്യാദയുള്ളവരുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var et gammelt band som spilte, og publikum oppførte seg bra.
Dutch[nl]
Het was een wat oudere band en het publiek gedroeg zich keurig.
Portuguese[pt]
Era uma banda mais antiga, e o público se portou bem.
Romanian[ro]
Era un concert dat de o formaţie mai veche, iar spectatorii s-au comportat cuviincios.
Russian[ru]
Выступала старая группа, и публика вела себя вполне прилично.
Slovak[sk]
Bola to staršia skupina a ľudia sa správali slušne.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem Jehovu, ker me jača, da vztrajam.
Serbian[sr]
Zahvaljujem se Jehovi što mi je dao snagu da izdržim.
Swedish[sv]
Det var ett äldre rockband, och publiken uppförde sig bra.
Swahili[sw]
Ilikuwa bendi ya kale, na umati ulikuwa na mwenendo mzuri.
Tamil[ta]
அது ஒரு பழைய குழுவினருடையதாக இருந்தது, கூட்டத்தாரும் நன்கு நடந்துகொண்டனர்.
Telugu[te]
కానీ అందరూ అంత భాగ్యవంతులు కారు.
Thai[th]
วง ดนตรี เก่า หน่อย และ ฝูง ชน ที่ ไป ดู ก็ ประพฤติ ตัว เรียบร้อย.
Tagalog[tl]
Sila’y dati nang banda, at mahusay naman ang ikinilos ng mga manonood.
Tahitian[ty]
E pǔpǔ tahito ïa, e mea maitai roa te haerea o te mau taata.
Ukrainian[uk]
Це був концерт старої групи, і публіка поводилась добре.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹ́ onílù kan tí ó ti wà pẹ́ ni, àwọn èrò náà sì hùwà dáradára.
Chinese[zh]
当时在场的观众都秩序井然。