Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както отбелязва Комисията, AIA е било предприятие за въздушен превоз, специализирано в нередовни търговски полети.
Czech[cs]
Jak uvádí Komise, společnost AIA byla podnikem letecké dopravy specializovaným na nepravidelné lety.
Danish[da]
Som Kommissionen har anført, var AIA en luftfartsvirksomhed med speciale inden for charterflyvning.
German[de]
Wie die Kommission hervorhebt, war AIA ein auf Gelegenheitsflüge spezialisiertes Luftverkehrsunternehmen.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει η Επιτροπή, η ΑΙΑ ήταν επιχείρηση εναέριων μεταφορών ειδικευμένη στις μη τακτικές πτήσεις.
English[en]
As the Commission points out, AIA was an air transport undertaking specialising in non-scheduled flights.
Spanish[es]
Tal como apunta la Comisión, AIA era una empresa de transporte aéreo especializada en vuelos no regulares.
Estonian[et]
Nagu komisjon märgib, oli AIA mitteregulaarlendudele spetsialiseerunud veoettevõtja.
Finnish[fi]
Kuten komissio toteaa, AIA oli tilauslentoliikenteeseen erikoistunut lentoyhtiö.
Croatian[hr]
Kao što to ističe Komisija, AIA je bila poduzeće koje je djelovalo u sektoru zračnog prijevoza specijalizirano za neredovite letove.
Hungarian[hu]
Amint azt a Bizottság megjegyzi, az AIA a nem menetrendszerinti járatokra szakosodott légiközlekedési vállalkozás volt.
Italian[it]
Come rileva la Commissione, l’AIA era un’impresa di trasporto aereo specializzata nei voli non di linea.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymi Komisija, AIA buvo oro vežėja, kuri specializavosi nereguliariųjų skrydžių srityje.
Latvian[lv]
Kā norāda Komisija, AIA bija gaisa transporta uzņēmums, kas specializējās neregulāru lidojumu jomā.
Maltese[mt]
Kif tinnota l-Kummissjoni, AIA kienet impriża tat-trasport bl-ajru li tispeċjalizza fit-titjiriet mhux skedati.
Dutch[nl]
Zoals de Commissie stelt, was AIA een luchtvervoeronderneming gespecialiseerd in ongeregelde vluchten.
Polish[pl]
Jak stwierdza Komisja, AIA była przedsiębiorstwem lotniczym specjalizującym się w lotach nieregularnych.
Portuguese[pt]
Como refere a Comissão, a AIA era uma empresa de transportes aéreos especializada nos voos não regulares.
Romanian[ro]
Astfel cum arată Comisia, AIA era o întreprindere de transport aerian specializată în curse neregulate.
Slovenian[sl]
Kot ugotavlja Komisija, je bila družba AIA podjetje za letalski prevoz, specializirano za posebne polete.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen anfört var AIA ett lufttransportföretag som hade specialiserat sig på icke-reguljära flygningar.