Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В истинския свят си имаме работа с убийци и терористи... а ти утешаваш децата на царевицата.
Czech[cs]
My ve skutečném světě se vypořádáváme s vrahy a teroristy, zatímco vy si tady vodíte za ruku kukuřičné děti.
Danish[da]
Vi jager mordere og terrorister, mens du leger med dæmoner.
German[de]
Wir schlagen uns mit Mördern und Terroristen rum, und Sie halten Händchen mit den Kindern des Mais.
Greek[el]
Έχουμε να κάνουμε με δολοφόνους και τρομοκράτες στον πραγματικό κόσμο... ενώ εσείς εδώ παίζετε με τα τέρατα του Στίβεν Κινγκ.
English[en]
We're dealing with killers and terrorists in the real world while you're here holding hands with the children of the corn.
Estonian[et]
Meil on pärismaailmas tegu mõrtsukate ja terroristidega ja sina hoiad siin maisilastel käsi pihus.
Finnish[fi]
Kun me taistelemme tappajia ja terroristeja vastaan oikeassa maailmassa, - te olette täällä pitämässä maissilapsia käsistä.
French[fr]
Pendant que nous traquons des tueurs et des terroristes, vous faites la farandole avec ces campagnards.
Hebrew[he]
אנחנו מתעסקים עם רוצחים וטרוריסטים בעולם האמיתי בזמן שאת כאן מחזיקה ידיים עם ילדי התירס.
Croatian[hr]
U pravom svijetu se bavimo sa ubojicama i teroristima... Dok se ti ovdje igraš sa Djecom iz kukuruza.
Hungarian[hu]
A mi dolgunk foglalkozni a terroristákkal és a gyilkosokkal a való világban... amíg maga itt takarkadja a kezeit a gyerekekkel a kukoricásban.
Italian[it]
Nel mondo reale, ci occupiamo di assassini e terroristi... mentre tu sei qui a stringere la mano ai " figli del grano ".
Dutch[nl]
Er lopen moordenaars en terroristen rond... terwijl jij een zootje griezels helpt.
Polish[pl]
Walczymy z zabójcami i terrorystami, a ty siedzisz sobie tutaj i trzymasz dzieci kukurydzy za ręce.
Portuguese[pt]
No mundo real, lutamos contra assassinos e terroristas e você anda aqui de mãos dadas com os " filhos do milho ".
Romanian[ro]
Avem de-a face cu criminali şi terorişti în lumea reală... în timp ce tu eşti aici ţinându-te de mână cu copiii porumbului.
Russian[ru]
Мы имеем дело с убийцами и террористами в реальном мире... в то время, как ты помогаешь Детям Кукурузы.
Serbian[sr]
U pravom svijetu se bavimo sa ubojicama i teroristima... Dok se ti ovdje igraš sa Djecom iz kukuruza.
Swedish[sv]
Vi tampas med mördare och terrorister där ute medan du leker med demoner.