Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يواصلون التخطيط بشأن هذه الإجازات بكل مكان
Bulgarian[bg]
Не спират да планират ваканции навсякъде.
Czech[cs]
Neustále plánovali dovolenou po celém světě.
German[de]
Sie planen ständig Urlaube überall.
Greek[el]
Σχεδιάζουν συνέχεια τις διακοπές τους για οπουδήποτε.
English[en]
They keep planning these vacations everywhere.
Spanish[es]
Siguen planeando estas vacaciones en todas partes.
Persian[fa]
اونا واسه تعطیلات رفتن به همه جا برنامه ریزی کردند
Finnish[fi]
He suunnittelevat paljon lomia mutta eivät käy missään.
French[fr]
Ils gardent leur planning de vacances partout.
Hebrew[he]
הם שומרים מתכננים חופשות אלה בכל מקום.
Croatian[hr]
Posvuda planiraju ta putovanja.
Hungarian[hu]
Állandóan ezt a vakációt tervezték.
Indonesian[id]
Mereka tetap rencanakan liburan di mana-mana.
Italian[it]
Continuano a pianificare vacanze ovunque.
Japanese[ja]
旅行 の 計画 は いっぱい 立て て る の に―
Dutch[nl]
Ze blijven hun vakanties overal plannen.
Polish[pl]
Cały czas planują jakieś wakacje.
Portuguese[pt]
Eles ficam planejando férias por todo lugar.
Romanian[ro]
Plănuiesc aceste vacanţe peste tot.
Russian[ru]
Они планировали эти поездки в разные места.
Sinhala[si]
එයාල මේ නිවාඩු හැමතැනම සැලසුම් කරනව.
Slovenian[sl]
Stalno načrtujeta potovanja, a ne gresta nikamor.
Serbian[sr]
Posvuda planiraju ta putovanja.