Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kokaïen en sy derivaat crack is al gekoppel met paranoia en ander skisofreniese simptome, kwaai depressie, slaaploosheid, aptytverlies, geslagsimpotensie, intense prikkelbaarheid, stuipe, hartaanvalle, beroertes, velletsels of groot blase, verlies van ledemate en vingers, geboortedefekte, infeksies in die bolugweë, verlies van die reuksin en die dood.
Arabic[ar]
والكوكائين والكراك المشتق منه جرى ربطهما بجنون العظمة وأعراض انفصام الشخصية الاخرى، الكآبة الشديدة، الارق، فقدان الشهية، العجز الجنسي، الاهتياج البالغ، السكتات، النوبات القلبية، الصدمات المخّية، الآفات الجلدية او البثور الكبيرة، فقدان الاطراف والاصابع، العيوب في الولادة، أخماج جهاز التنفس العلوي، فقدان حاسة الشم، والموت.
Cebuano[ceb]
Ang cocaine ug ang produkto niining crack gilangkit sa paranoia o pagkabuang ug ubang schizophrenic nga mga simtoma, grabeng depresyon, pagkadili-makatulog, pagkawala sa gana, pagkainutil sa sekso, labihang pagkasuk-anon, mga pagkirig, mga atake sa kasingkasing, strokes, mga samadsamad sa panit o dagkong mga butoybutoy, pagkaputol sa mga bukton ug sa mga tudlo, mga depekto sa pagkatawo, mga impeksiyon sa trachea, pagkawala sa sentido sa panimaho, ug kamatayon.
Czech[cs]
Kokain a jeho derivát crack jsou spojeny s paranoiou a dalšími schizofrenickými syndromy, těžkými depresemi, nespavostí, nechutenstvím, sexuální impotencí, velkou popudlivostí, záchvaty, infarkty, mrtvicemi, kožními poruchami nebo rozsáhlými puchýři, ztrátou končetin a prstů, defekty při narození, infekcemi horních cest dýchacích, ztrátou čichu a smrtí.
Danish[da]
Man mener at kokain og det deraf udvundne stof crack kan medføre paranoia og andre symptomer på skizofreni, dyb depression, søvnløshed, appetitløshed, impotens, stærk irritabilitet, hudlæsioner eller store vabler, tab af lemmer, misdannede børn, luftvejsinfektioner, tab af smagssans, slagtilfælde, hjerteanfald og død.
German[de]
Kokain und sein Abkömmling Crack werden mit Wahnvorstellungen und anderen Symptomen der Schizophrenie, mit schweren Depressionen, Schlaflosigkeit, Appetitlosigkeit, Impotenz, starker Reizbarkeit, Herzanfällen, Schlaganfällen, Hautschäden oder großen Pusteln, Verlust von Gliedmaßen und Fingern, Geburtsfehlern, Infektionen der oberen Atemwege, Verlust des Geruchssinns und sogar mit Tod in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Η κοκαΐνη και το παράγωγό της, το κρακ, έχουν συνδεθεί με την παράνοια και άλλα συμπτώματα σχιζοφρένειας, με τη βαριά κατάθλιψη, την αϋπνία, την ανορεξία, τη σεξουαλική ανικανότητα, την έντονη ερεθιστικότητα, τους παροξυσμούς, τις καρδιακές προσβολές, τα εγκεφαλικά, τις δερματικές παθήσεις ή μεγάλες πυώδεις φουσκάλες, την απώλεια άκρων και δαχτύλων, τις εκ γενετής αναπηρίες, τις σοβαρές αναπνευστικές μολύνσεις, την απώλεια της όσφρησης και με το θάνατο.
English[en]
Cocaine and its derivative crack have been linked with paranoia and other schizophrenic symptoms, intense depression, insomnia, loss of appetite, sexual impotence, profound irritability, seizures, heart attacks, strokes, skin lesions or large blisters, loss of limbs and fingers, birth defects, upper respiratory infections, loss of sense of smell, and death.
Spanish[es]
Se ha relacionado a la cocaína y su derivado, el crack, con la paranoia y otros síntomas esquizofrénicos, como depresión profunda, insomnio, pérdida de apetito, impotencia sexual, irritabilidad intensa, ataques epilépticos, cardiacos y apopléticos, lesiones en la piel o grandes ampollas, pérdida de miembros y dedos, defectos congénitos, infecciones en las vías del aparato respiratorio, pérdida del sentido del olfato y muerte.
Finnish[fi]
Kokaiini ja sen muunnos crack on yhdistetty vainoharhaisuuteen ja muihin skitsofreenisiin oireisiin, voimakkaaseen depressioon, unettomuuteen, ruokahaluttomuuteen, sukupuoliseen kyvyttömyyteen, äärimmäiseen ärtyisyyteen, halvauksiin, sydänkohtauksiin, ihovaurioihin tai suuriin rakkuloihin, raajojen ja sormien menettämiseen, synnynnäisiin vikoihin, hengitystieinfektioihin, hajuaistin menettämiseen ja kuolemaan.
Hiligaynon[hil]
Ang cocaine kag ang isa pa ka porma sini nga crack, gin-angot sa paranoia kag iban pa nga sintoma sang schizophrenia, sobra nga kapung-aw, indi makatulog, pagkadula sing gana, pagkadula sang seksuwal nga sugyot, sobra nga pagkaburingot, kuyap, atake sa tagipusuon, stroke, sakit sa panit ukon dalagku nga mga lap-ok, pagkadula sang mga tiil kag mga tudlo, depekto sa pagkabun-ag, impeksion sa naibabaw nga respiratoryo, indi makapanimaho, kag kamatayon.
Croatian[hr]
Kokain i njegov derivat crack povezani su sa paranojom i drugim shizofreničnim simptomima, jakom depresijom, nesanicom, gubitkom apetita, spolnom impotencijom, velikom razdražljivošću, napadajima, srčanim napadima, moždanim udarima, oštećenjima na koži ili velikim čirevima, infekcijama gornjih dišnih puteva, gubitkom njuha, i smrću.
Hungarian[hu]
A kokain, és származéka, a crack, paranoiát és egyéb skizofrén tüneteket, súlyos depressziót, álmatlanságot, étvágytalanságot, szexuális impotenciát, fokozott ingerlékenységet, görcsrohamokat, szívinfarktust, agyvérzést, bőrelváltozásokat és nagy hólyagokat, a végtagok és az ujjak elvesztését, születési rendellenességet, felső légúti fertőzéseket, a szaglóérzék elvesztését és végül halált okoz.
Iloko[ilo]
Ti cocaine ken ti agtaud iti dayta a crack ti nainaigen iti panagmauyong ken dadduma pay a simtona ti panagmauyong, nakaro a panagleddaang, di pannakaturog, pannakapukaw ti gana a mangan, panagkapuy a seksual, aglablabes a panagpungpungtot, panagkissiw, atake ti puso, strokes, panagluptak ti kudkudil wenno dadakkel a letteg, pannakapukaw ti ima ken ramramay, depekto ti maipasngay, dagiti impeksion ti pagangsan, pannakapukaw ti sentido ti panagangot, ken ipapatay.
Italian[it]
La cocaina e il suo derivato, il crack, sono stati messi in relazione con la paranoia e altri sintomi schizofrenici, depressione grave, insonnia, perdita dell’appetito, impotenza sessuale, forte irritabilità, accessi epilettici, attacchi cardiaci, colpi apoplettici, lesioni cutanee o grosse vescicole, danni agli arti e alle dita, difetti genetici, infezioni delle vie aeree superiori, perdita dell’odorato e morte.
Japanese[ja]
これまでコカインとその派生物であるクラックは,妄想病その他の精神分裂症,重度のうつ病,不眠症,食欲不振,性的無能,極度の短気,発作,心臓麻痺,卒中,皮膚障害,疱疹,手足や指の損失,先天的欠損症,上気道感染,嗅覚の損失,死などと関連づけられてきました。
Korean[ko]
코카인과 그 추출물인 크랙은 편집병 및 그 밖의 정신 분열 증상, 심한 우울증, 불면증, 식욕 감퇴, 성적 무능력, 심한 조급함, 발작, 심장마비, 뇌졸중, 피부의 외상이나 큰 물집, 팔다리나 손가락 상실, 선천적 결함, 상부 호흡기 감염, 후각 상실 및 사망과 관련되어 왔다.
Malagasy[mg]
Mifamatotra amin’ny “cocaïne” sy ny “crack” izay azo avy aminy ny “paranoïa” (fahadalana) sy ny fisehoan’ny aretina “schizophrénie” sahala amin’izany hafa, ny fahaketrahana mafy, ny tsy fahitan-tory, ny fahaverezan’ny fahazotoan-komana, ny tsy fahafahan’ny maha-lahy miasa, ny fahasarotam-po be, ny androbe, ny fijanonan’ny fo tampoka, ny fihandronan-dra tsy ara-dalàna any amin’ny loha (congestion célébrale), ny aretin-koditra na fibontsinana lehibe feno rano eo amin’ny soson-koditra, ny famoizana tongotra na tanana na rantsana, ny fahasamponana hatrany am-bohoka, ny aretin’ny lalan-drivotra ambony, sy ny fahaverezan’ny fanimboloana ary ny fahafatesana.
Norwegian[nb]
Kokain og dets derivat, crack, er blitt satt i forbindelse med paranoia og andre former for schizofreni, dyp depresjon, søvnløshet, dårlig matlyst, impotens, økt irritabilitet, hjerteanfall, slag, hudskader eller store blemmer, fødselsskader, infeksjoner i de øvre deler av åndedrettssystemet, tap av luktesansen og død.
Dutch[nl]
Cocaïne en het derivaat ervan, crack, worden in verband gebracht met paranoia en andere schizofrenie-symptomen, zware depressiviteit, slapeloosheid, verlies van eetlust, impotentie, zeer sterke prikkelbaarheid, attaques, hartaanvallen, beroerten, beschadigingen aan de huid of grote blaren, verlies van ledematen en vingers, aangeboren gebreken, infecties van de bovenste luchtwegen, reukverlies en de dood.
Nyanja[ny]
Cocaine ndi zopangidwako zake za crack zagwirizanitsidwa ndi kupenga ndi zizindikiro zina za kusokonezeka maganizo, kupsinjika kwamphamvu, kusoŵa tulo, kusakhala ndi chilakolako chakudya, kusakhoza m’zakugonana, mantha aakulu, njirinjiri, kudwala mtima, kufa ziŵalo, zilonda zapakhungu, matudza, kuduka miyendo ndi zala, kubala mwana wopuduka, kudwala ziwalo zothandiza kupuma, kuleka kununkhiza, ndi imfa.
Portuguese[pt]
A cocaína e o crack, seu derivado, têm sido associados com a paranóia e outros sintomas de esquizofrenia, com a depressão intensa, insônia, perda de apetite, impotência sexual, profunda irritabilidade, convulsões, ataques cardíacos, derrames cerebrais, lesões da pele ou grandes bolhas, perda de membros e de dedos, defeitos congênitos, infecções do trato respiratório superior, perda de olfato e morte.
Slovak[sk]
Kokaín a jeho derivát, crack, sú spojené s paranoiou a inými symptómami schizofrénie, ťažkou depresiou, nespavosťou, nechutenstvom, impotenciou, vyvolávajú podráždenosť, záchvaty, infarkty, mŕtvice, spôsobujú kožné rany alebo veľké pľuzgiere, stratu údov a prstov, defekty pri narodení, infekciu horných dýchacích ciest, stratu čuchu a srmť.
Slovenian[sl]
Kokain in njegov derivat crack sta povezana s paranojo in drugimi shizofreničnimi simptomi, hudo depresijo, nespečnostjo, izgubo apetita, impotenco, nedoumljivo razdražljivostjo, napadi, srčnimi napadi, kapmi, poškodbami kože ali izpuščaji, z izgubo udov in prstov, poškodbami zarodka, infekcijami zgornjih dihal, izgubo čuta za voh in smrtjo.
Serbian[sr]
Kokain i njegov derivat krek povezani su sa paranojom i drugim šizofreničnim simptomima, jakom depresijom, nesanicom, gubitkom apetita, polnom impotencijom, velikom razdražljivošću, napadima, srčanim napadima, moždanim udarima, oštećenjima na koži ili velikim čirevima, infekcijama gornjih disajnih puteva, gubitkom sposobnosti čula mirisa, i smrću.
Southern Sotho[st]
Cocaine le sethethefatsi se entsoeng ka eona crack, li ’nile tsa amahanngoa le ho lahleheloa ke kelello le matšoao a mang a schizophrenic, khatello e matla ea maikutlo, ho hlobaela ho sa tloaelehang, ho felloa ke takatso ea lijo, ho nyopa, ho halefa ho sa khaotseng, ho tsometsoa ke boloetse, lefu la pelo, li-stroke, ho senyeha ha letlalo kapa machachetsi a maholo, ho khaoha maoto le menoana, kholofalo ea masea, ho tšoaetsoa ha litho tsa ho phefumoloha, ho lahleheloa ke matla a ho fofonela, le lefu.
Swedish[sv]
Kokain och det därav framställda crack har förbundits med paranoia och andra schizofrena symptom, djup depression, sömnlöshet, aptitlöshet, impotens, stark irritabilitet, krampanfall, hjärtattack, hjärnblödning, sjukliga förändringar i huden eller stora blåsor, förlust av lemmar och fingrar, fosterskador, infektioner i de övre luftvägarna, förlust av luktsinnet samt döden.
Swahili[sw]
Kokeni na kitokezo chayo kraki vimeunganishwa na ugonjwa wa akili wa kushuku mambo bila sababu na dalili nyingine za kuwazia mambo yasiyokuwako, kupoteza hamu ya kula, kutoweza ngono, kuudhika-udhika sana, ugonjwa wa kifafa, ugonjwa wa moyo, magonjwa ya ghafula, ubadilifu wenye kudhuru wa tishu chini ya ngozi, au malengelenge, kupoteza mikono au miguu na vidole, kasoro za uzazi, maambukizo ya sehemu ya juu ya kupumua, kupoteza uwezo wa kunusa, na kifo.
Tagalog[tl]
Ang cocaine at ang mga nagagawa mula rito ang crack ay iniuugnay sa paranoia at iba pang mga sintomas ng pagkasira ng bait, matinding panlululmo, insomia, kawalan ng gana, seksuwal na pagkainutil, lubhang pagkamayayamutin, mga kombulsiyon, atake sa puso, atake serebral, pinsala sa balat o malalaking paltos, kawalan ng braso at mga daliri, mga depekto sa panganganak, upper respiratory infections, kawalan ng pang-amoy, at kamatayan.
Tswana[tn]
Cocaine mmogo le seokobatsi sa crack seo se tswang mo go yone di ile tsa amanngwa le bolwetsi jwa paranoia mmogo le a mangwe a go sa tseyeng sentle ga tlhaloganyo, go tshwenyega thata mo maikutlong, go palelwa ke go tshwara boroko, go felelwa ke keletso ya dijo, boopa, go tenegatenega fela ka tsela e e feteletseng, montotwane, bolwetsi jwa pelo, go swa mohama, go tswa dintho mo letlalong kana dintho tse di geletseng metsi, go latlhegelwa ke ditokololo le menwana, mathata a tsalo, malwetsi a a amang dirwe tsa go hema, go felelwa ke kgono ya go dupelela, le loso.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i tok, drak koken na krak i save paulim tingting na man i kamap olsem longlong, o em i kisim bikpela bel hevi, o em i no inap slip, o em i no laik kaikai, o skin bilong em i no kirap, o em i save kros kros, na klok i bagarap, o strok i kisim em, o ol sua i kamap long skin, o han o lek o sampela pinga i sting na ol i mas katim, o meri i karim pikinini em skin i nogut, o ol strongpela kus samting i kamap, o man i no inap harim smel, o dai bai painim em.
Xhosa[xh]
Icocaine necrack evela kwicocaine bezinxulunyaniswa neempawu zesifo sengqondo iparanoia nezinye izifo zengqondo, udandatheko oluqatha, ukungabi nabuthongo, ukungabi namdla ekutyeni, ukungabi namdla kwisini, ukucaphuka ngokugqithiseleyo, ukuhlaselwa ngequbuliso sisifo, isifo sentliziyo, ukufa amalungu omzimba, izilonda okanye amadyungudyungu amakhulu, ukulahlekelwa ziingalo nemilenze neminwe neenzwane, ukuzala iintsana ezineziphene, izifo kuthungelwano lwamalungu okuphefumla angasentla, ukungaliva ivumba nokufa.
Zulu[zu]
Icocaine nesakhi esitholakala kuyo, icrack kuye kwahlotshaniswa nokuphazamiseka kwengqondo, nezinye izimpawu zokusangana, ukucindezeleka okukhulu, i-insomnia, ukungakuthandi ukudla, ukungabi namdlandla wobulili, ukucasuka kalula, ukuqhaqhazela komzimba, isifo senhliziyo, ukufa kohlangothi, ukudabuka kwesikhumba noma amabhamuza amakhulu, ukufa kwezinzwa zokuhogela nokufa.