Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذها إلى أيّما يكون بيت والدكَ الريفيّ.
Bulgarian[bg]
Заведи я в една от крайградските къщи на баща ти.
Czech[cs]
Vem ji do nějakého domovu na venkově, co tvůj táta má.
Danish[da]
Bare tage hende til, hvad bad-boy landsted Daddy har.
Greek[el]
Πήγαινέ τη στην ερωτική φωλιά τού μπαμπάκα.
English[en]
Just take her to whatever bad-boy country house Daddy's got.
Spanish[es]
Llévala a una de las casas del campo para chicos malos, que tiene papá.
Estonian[et]
Vii ta lihtsalt kuhugi maatükile, mida su isa omab.
Finnish[fi]
Vie hänet johonkin isäsi omistamaan hulppeaan kartanoon.
French[fr]
Amène-la dans une des somptueuses maisons de campagne que ton père possède sûrement.
Croatian[hr]
Odvedi je u neku tatinu prigradsku kuću.
Hungarian[hu]
Vidd el apuci egyik rosszalkodós nyaralójába.
Indonesian[id]
Ajak saja dia ke rumah ayah.
Lithuanian[lt]
Tiesiog pasiimk ja i koki tecio paisdykavimu nameli uzmiestyje.
Macedonian[mk]
Однесија во една од приградските кучи на татко ти.
Dutch[nl]
Neem haar mee naar een buitenhuis van je vader.
Polish[pl]
Zabierz ją do jakiegokolwiek hrabstwa, które posiada twój ojciec.
Portuguese[pt]
Leve-a para a casa de campo do papai.
Romanian[ro]
Du-o la una din casele tăticului tău.
Slovak[sk]
Zober ju do nejakého macherského vidieckeho domu tvojho otca.
Slovenian[sl]
Odpelji jo v očkovo hiško na deželi.
Albanian[sq]
Dërgoje atë në fushë te djemtë e këqinjë.
Serbian[sr]
Odvedi je u neku vikendicu koju tatica ima.
Thai[th]
เพียงพาเธอไปที่ไหนอะไรก็ตาม ต้องมีบ้านตามชนบทของพ่อนายสักหลังสิ
Turkish[tr]
Onu, babacığının sahip olduğu şu kızları tavlamak için olan kır evine falan götür.
Vietnamese[vi]
Hãy đưa cô ấy tới một ngôi nhà thôn quê lãng mạn mà mọi ông bố giàu có đều có.