Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن السؤال الأكبر هنا هو هل أنا أدرس حيوانات التابير وأساهم في المحافظة على سلالتهم، أو فقط أوثق إنقراضهم ؟
Czech[cs]
Přispívám svým výzkumem k tomu, aby tapíři přežili, nebo jen dokumentuji jejich vymírání?
German[de]
Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?
English[en]
I guess the big question here is, am I studying tapirs and contributing to their conservation, or am I just documenting their extinction?
Spanish[es]
Supongo que la gran pregunta aquí es, ¿estoy estudiando a los tapires y contribuyendo a su conservación, o solo estoy documentado su extinción?
Persian[fa]
به نظرم اینجا سوال بزرگ این است که، آیا دارم تایپرها را مطالعه کرده و کمک در حفاظت از آنها می کنم، یا اینکه صرفاً دارم انقراضشان را ثبت میکنم؟
French[fr]
Je suppose que LA question ici est : est-ce que j'étudie les tapirs en contribuant à leur préservation ? Ou suis-je en train de documenter leur extinction ?
Hebrew[he]
בעצם השאלה העיקרית היא, האם אני חוקרת טפירים ותורמת להגנתם, או שמא אני רק מתעדת את תהליך היכחדותם?
Croatian[hr]
Mislim da je veliko pitanje ovdje, proučavam li tapire i pridonosim njihovu očuvanju ili samo dokumentiram njihovo izumiranje?
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a nagy kérdés itt ez: tanulmányozom a tapírokat, és hozzájárulok a fennmaradásukhoz, vagy csupán a kihalásukat dokumentálom?
Italian[it]
Credo che qui la domanda più importante sia: "Sto studiando i tapiri e contribuendo alla loro conservazione, o sto solo documentando la loro estinzione?"
Japanese[ja]
つまり ここで問題となるのは 研究で バクの保全に貢献しているのか それとも― 絶滅までの過程を記録しているに 過ぎないのかです
Korean[ko]
제 생각에, 가장 중요한 질문은 나는 테이퍼를 연구하고 보존하는데 기여하고 있나? 아니면 그들의 멸종을 그저 기록하고만 있나?
Kurdish Kurmanji[ku]
پێموابێت پرسیارە گەورەکە ئەمەیە، ئایا من توێژینەوە لەسەر تاپیرەکان دەکەم و ڕۆڵ دەگێڕم لە پاراستنیان، یان تەنیا لەناوچوونیان تۆماردەکەم؟
Dutch[nl]
Ik geloof dat de grote vraag hier is: bestudeer ik tapirs en draag ik bij aan hun overleving, of beschrijf ik gewoon hoe ze uitsterven?
Polish[pl]
Myślę, że ważne pytanie dotyczy tego, czy badając tapiry, pomagam je chronić, czy tylko dokumentuję ich wymarcie.
Portuguese[pt]
Penso que a pergunta principal é: Estarei a estudar os tapires e a contribuir para a sua preservação ou estarei apenas a documentar a sua extinção?
Romanian[ro]
Cred că marea întrebare este: Studiez tapirii și contribui la protejarea lor sau doar le documentez dispariția?
Russian[ru]
Думаю, главный вопрос здесь: занимаюсь ли я изучением тапиров, содействуя охране этих животных, или я просто документирую их вымирание?
Slovak[sk]
Myslím, že veľkou otázkou tu je, či študujem tapíry a prispievam k ich záchrane, alebo či len dokumentujem ich vymieranie?
Serbian[sr]
Mislim da je veliko pitanje ovde, da li proučavam tapire i doprinosim njihovom očuvanju, ili samo dokumentujem njihovo izumiranje?
Thai[th]
ฉันคิดว่าคําถามที่สําคัญตอนนี้คือ ฉันศึกษาตัวสมเสร็จและช่วยอนุรักษ์พวกมันหรือไม่ หรือฉันแค่จดบันทึกการสูญพันธ์ุของมัน
Turkish[tr]
Sanırım buradaki büyük soru şu, tapirleri araştırıp korunmalarına katkıda bulunuyor muyum, yoksa sadece yok olmalarını mı dokümante ediyorum?
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що це головне запитання, чи я вивчала тапірів та сприяла їхньому виживанню, чи я лише документувала їхнє вимирання?
Vietnamese[vi]
Tôi có một câu hỏi lớn ở đây, rằng tôi đang nghiên cứu heo vòi và góp phần vào công tác bảo tồn hay tôi chỉ đang ghi chép lại về sự tuyệt chủng của chúng?