Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно конвенцията не е от значение за определяне на приложимото право в настоящия случай.
Czech[cs]
Úmluva proto není relevantní pro určení práva rozhodného v projednávané věci.
Danish[da]
Konventionen er derfor ikke relevant i forbindelse med fastlæggelsen af, hvilken lov der skal finde anvendelse i nærværende sag.
German[de]
Das Übereinkommen ist daher im vorliegenden Fall für die Bestimmung des anzuwendenden Rechts nicht einschlägig.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Σύμβαση δεν είναι κρίσιμη για τον καθορισμό του εφαρμοστέου εν προκειμένω δικαίου.
English[en]
The convention is therefore not relevant in determining the applicable law in the present matter.
Spanish[es]
Por consiguiente, ese Convenio no es pertinente para la determinación de la ley aplicable al presente asunto.
Estonian[et]
Seega ei ole konventsioon käesoleval juhul kohaldatava õiguse kindlaksmääramisel asjakohane.
Finnish[fi]
Yleissopimuksella ei tämän vuoksi ole merkitystä määritettäessä tässä tapauksessa sovellettavaa lakia.
French[fr]
Elle n’est donc pas pertinente pour déterminer la loi applicable dans la présente affaire.
Croatian[hr]
Konvencija stoga nije relevantna za utvrđivanje mjerodavnog prava u ovom predmetu.
Hungarian[hu]
Az egyezmény ezért jelen ügyben az irányadó jog meghatározását illetően nem releváns.
Italian[it]
La convenzione non è quindi rilevante ai fini della determinazione della legge applicabile nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
Todėl ši konvencija nereikšminga norint nustatyti šiai bylai taikytiną teisę.
Latvian[lv]
Tāpēc šī konvencija neattiecas uz piemērojamo tiesību aktu noteikšanu šajā lietā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-konvenzjoni ma hijiex rilevanti sabiex tiddetermina l-liġi applikabbli f’din il-kawża.
Dutch[nl]
Het verdrag is derhalve niet van belang voor het vaststellen van het recht dat in casu van toepassing is.
Polish[pl]
Konwencja nie jest zatem istotna dla określenia prawa właściwego w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
Assim, a convenção não é relevante para determinar a lei aplicável no presente caso.
Romanian[ro]
Prin urmare, convenția nu este relevantă pentru determinarea legii aplicabile în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Tento dohovor preto nie je relevantný pri určovaní rozhodného práva v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Zato navedena konvencija v obravnavani zadevi ni upoštevna za določanje prava, ki se uporablja.
Swedish[sv]
Konventionen är därför inte relevant för fastställandet av tillämplig lag i förevarande mål.