Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 . a)*Hverken beslutning nr . 2760/85/EKSF eller beslutning nr . 3485/85/EKSF er rettet til bestemte, individuelt angivne adressater, men er tvaertimod formuleret generelt og abstrakt .
German[de]
15 . a)*Weder die Entscheidung Nr . 2760/85/EGKS noch die Entscheidung Nr . 3485/85/EGKS wenden sich an bestimmte und individuell bezeichnete Adressaten; sie sind allgemein und abstrakt gehalten .
Greek[el]
15 . α ) Ούτε η απόφαση 2760/85/ΕΚΑΧ ούτε η απόφαση 3485/85/ΕΚΑΧ απευθύνονται σε ορισμένους και εξατομικευμένους αποδέκτες, αλλά εμφανίζουν τουναντίον γενική και αφηρημένη διατύπωση .
English[en]
15 . ( a)*Neither Decision No 2760/85/ECSC nor Decision No 3485/85/ECSC is directed at addressees who are identifiable and individually distinguished, both decisions being couched instead in general and abstract terms .
Spanish[es]
15. a) Ni la Decisión no 2760/85/CECA ni la Decisión no 3485/85/CECA se dirigen a destinatarios ciertos e individualizados; tienen, por el contrario, una formulación general y abstracta.
French[fr]
15 . a)*Ni la décision n°*2760/85/CECA ni la décision n°*3485/85/CECA ne sont adressées à des destinataires certains et individualisés et présentent, au contraire, une formulation générale et abstraite .
Italian[it]
15 . a)*Tanto la decisione n . 2760/85 quanto la decisione n . 3485/85 non sono dirette a destinatari certi e individuati presentando invece una formulazione generale ed astratta .
Dutch[nl]
15 . a)*Zowel beschikking nr.*2760/85 als beschikking nr.*3485/85 zijn niet gericht tot bepaalde, geïndividualiseerde adressaten . Zij zijn algemeen en abstract geformuleerd .
Portuguese[pt]
15. a) Tanto a Decisão n. ° 2760/85/CECA, como a Decisão n. ° 3485/85/CECA não se dirigem a destinatários certos e individualizados, revestindo antes uma formulação geral e abstracta.