Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(15) Беше възложена оценка на външен изпълнител 7 , която се основаваше на документални източници (статистически данни, нормативни текстове, свободно достъпни лични данни, доклади и проучвания в интернет и информация, предоставена от заинтересованите страни), подробно онлайн проучване и 48 задълбочени интервюта.
Czech[cs]
(15) Hodnotící studie zadaná externímu zpracovateli 7 vycházela z dostupných zdrojů (statistické údaje, právní předpisy, volně přístupné soukromé údaje, zprávy a studie uveřejněné na internetu a informace od konzultovaných zúčastněných stran), podrobného průzkumu online a 48 strukturovaných rozhovorů.
Danish[da]
(15) En evalueringsundersøgelse, der er bestilt hos en ekstern leverandør 7 , er baseret på forskellige former for dokumentation (statistiske oplysninger, lovtekster, tilgængelige private oplysninger, rapporter og undersøgelser, der er tilgængelige på internettet, og oplysninger fra de aktører, der deltog i høringen), på en detaljeret onlineundersøgelse og på 48 dybdegående interviews.
German[de]
(15) Eine bei einem externen Dienstleister in Auftrag gegebene Evaluierungsstudie 7 stützte sich auf dokumentarische Quellen (statistische Daten, Gesetzestexte, offene private Daten, im Internet verfügbare Berichte und Studien sowie von den konsultierten Beteiligten zur Verfügung gestellte Informationen), auf eine ausführliche Online-Umfrage und auf 48 eingehende Gespräche.
Greek[el]
(15) Μελέτη αξιολόγησης που ανατέθηκε σε εξωτερικό φορέα 7 και βασίστηκε σε πηγές τεκμηρίωσης (στατιστικά δεδομένα, κανονιστικά κείμενα, ανοικτά ιδιωτικά δεδομένα, εκθέσεις και μελέτες διαθέσιμες στο διαδίκτυο και πληροφορίες που παρείχαν οι φορείς οι οποίοι γνωμοδότησαν), σε λεπτομερή διαδικτυακή έρευνα και σε 48 εκτενείς συνεντεύξεις.
English[en]
(15) An externally commissioned evaluation study 7 was based on documentary sources (statistics, regulatory texts, open private data, reports and studies available online, and information provided by the stakeholders consulted), a detailed online survey and 48 in-depth interviews.
Spanish[es]
15)Un estudio de evaluación encargado a un prestador externo 7 se basó en fuentes documentales (estadísticas, textos reglamentarios, datos privados abiertos, informes y estudios disponibles en Internet y la información facilitada por los agentes consultados), sobre una encuesta en línea detallada, así como 48 entrevistas exhaustivas.
Estonian[et]
(15) Väliselt teenusepakkujalt 7 tellitud hindamisuuring tugines dokumentaalsetele allikatele (statistilised andmed, õigusaktid, avalikud eraõiguslikud andmed, internetis kättesaadavad aruanded ja uuringud ning küsitletud sidusrühmadelt saadud andmed), üksikasjalikule internetiuuringule ning 48 põhjalikule küsitlusele.
Finnish[fi]
(15) Ulkopuoliselta toimeksisaajalta 7 tilattu arviointitutkimus perustui kirjallisiin lähteisiin (tilastotiedot, säädöstekstit, vapaasti saatavilla olevat yksityiset tiedot, internetissä saatavilla olevat raportit ja tutkimukset ja kuulluilta toimijoilta saadut tiedot), yksityiskohtaiseen sähköiseen kyselyyn ja 48 perusteelliseen haastatteluun.
French[fr]
(15) Une étude d'évaluation commandée à un prestataire externe 7 s'est appuyée sur des sources documentaires (données statistiques, textes réglementaires, données privées ouvertes, rapports et études disponibles sur internet et informations fournies par les acteurs consultés), sur une enquête en ligne détaillée, et sur 48 entretiens approfondis.
Croatian[hr]
(15) Evaluacijska studija naručena od vanjskog pružatelja usluga 7 oslonila se na pisane izvore (statistički podaci, pravilnici, javno dostupni privatni podaci, izvještaji i studije dostupni na internetu te podaci dobiveni od dionika od kojih se zatražilo mišljenje), detaljan upitnik na internetu i 48 dubinskih intervjua.
Hungarian[hu]
(15) Egy külső szolgáltató által elvégzett értékelő vizsgálat 7 dokumentumokra (statisztikai adatok, szabályozási szövegek, nyilvánosságra hozott magánjellegű adatok, az interneten hozzáférhető jelentések és tanulmányok, továbbá a megkérdezett érdekelt felek által nyújtott információk), részletes online felmérésre és 48 mélyinterjúra hagyatkozott.
Italian[it]
(15) Uno studio di valutazione commissionato a un soggetto esterno 7 ha utilizzato fonti documentarie (dati statistici, testi normativi, dati privati liberamente accessibili, relazioni e studi reperibili su Internet e informazioni fornite dai soggetti consultati), un'indagine online dettagliata e 48 interviste approfondite.
Lithuanian[lt]
(15) Vertinimo tyrimo, kurį užsakyta atlikti išorės paslaugų teikėjui 7 , pagrindas – dokumentų šaltiniai (statistiniai duomenys, reglamentų tekstai, privatūs atvirieji duomenys, internete esančios ataskaitos ir tyrimai bei suinteresuotųjų šalių, su kuriomis buvo konsultuotasi, pateikta informacija), išsamus internete rengtas tyrimas bei išsamūs pokalbiai su 48 respondentais.
Latvian[lv]
(15) Ārēja līgumslēdzēja sagatavotā novērtējuma pētījuma 7 pamatā bija dokumentāri avoti (statistikas dati, normatīvie teksti, atklāti privātie dati, internetā pieejamie pētījumi un ziņojumi un konsultēto ieinteresēto personu sniegtā informācija), detalizēta tiešsaistes aptauja un 48 padziļinātas intervijas.
Maltese[mt]
(15) Studju tal-evalwazzjoni li tintalab għal fornitur estern 7 kien ibbażat fuq sorsi dokumentarji (data statistika, testijiet regolatorji, data privata miftuħa, rapporti u studji disponibbli fuq l-internet u informazzjoni pprovduta mill-partijiet ikkonsultati), fuq stħarriġ dettaljat onlajn, u fuq 48 intervisti fil-fond.
Dutch[nl]
(15) Een evaluatiestudie waartoe opdracht is gegeven aan een externe dienstverlener 7 was gebaseerd op verschillende informatiebronnen (statistische gegevens, wetsteksten, openbare privégegevens, op internet beschikbare rapporten en studies en door de geraadpleegde actoren verstrekte informatie), op een uitgebreide online enquête, en op 48 diepgaande gesprekken.
Polish[pl]
(15) Badanie oceniające, które zlecono usługodawcy zewnętrznemu 7 , opierało się na różnych źródłach (danych statystycznych, aktach prawnych, otwartych danych prywatnych, sprawozdaniach i analizach dostępnych w internecie oraz informacjach od podmiotów, których opinii zasięgnięto), wynikach ankiety internetowej oraz 48 pogłębionych wywiadach.
Portuguese[pt]
(15) Um estudo de avaliação encomendado a um contratante externo 7 baseou-se em fontes documentais (dados estatísticos, textos regulamentares, dados privados abertos, relatórios e estudos disponíveis na Internet e informações fornecidas pelos participantes nas consultas), num inquérito em linha exaustivo e em 48 entrevistas aprofundadas.
Romanian[ro]
(15) Un studiu de evaluare comandat unui prestator extern 7 s-a bazat pe surse documentare (date statistice, texte legislative, date private deschise, rapoarte și studii disponibile pe internet și informații furnizate de părțile implicate consultate), pe un sondaj online detaliat, precum și pe 48 de interviuri detaliate.
Slovak[sk]
(15) V hodnotiacej štúdii od externého poskytovateľa 7 sa vychádzalo z dokumentárnych zdrojov (štatistické údaje, právne predpisy, voľne prístupné súkromné údaje, správy a štúdie dostupné na internete a informácie poskytnuté príslušnými aktérmi v rámci konzultácie), podrobného prieskumu online a 48 hĺbkových rozhovorov.
Slovenian[sl]
(15) Ocenjevalna študija, naročena pri zunanjemu izvajalcu 7 , je temeljila na dokumentarnih virih (statistični podatki, predpisi, razkriti zasebni podatki, poročila in študije, na voljo na spletu, ter informacije, ki so jih zagotovili vprašani akterji), podrobni spletni anketi in 48 poglobljenih razgovorih.
Swedish[sv]
(15) En utvärdering som utfördes av en extern part 7 grundades på dokumentära källor (statistik, lagtext, offentliga privata uppgifter, rapporter och studier som fanns tillgängliga på internet och information från konsulterade aktörer), en detaljerad enkätundersökning online och 48 djupintervjuer.