Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller hvor rimeligt er det at gå imod dødsstraf for morderiske forbrydere, og så på samme tid retfærdiggøre drabet af eliten af ens landsmænd i krig på grund af politiske forskelle?
German[de]
Oder ist es vernünftig, einerseits die Todesstrafe für Mörder zu bekämpfen, andererseits aber nichts Unrechtes darin zu sehen, wenn die Besten des Volkes in einem Krieg, der vielleicht wegen politischer Meinungsverschiedenheiten ausgebrochen ist, hingeschlachtet werden?
Greek[el]
Ή, πόσο λογικό φαίνεται ν’ αντιτίθεται κανείς στη θανατική ποινή για τους δολοφόνους εγκληματίες και, ωστόσο, να δικαιολογή τον φόνο της ‘αφρόκρεμας’ των συνανθρώπων του στους πολέμους, για πολιτικές διαφορές;
English[en]
Or, how reasonable is it to oppose the death penalty for murderous criminals, yet justify killing the cream of one’s fellowmen in warfare over political differences?
Spanish[es]
O, ¿qué hay de razonable en el oponerse a la pena de muerte para criminales asesinos y al mismo tiempo justificar el degüello de la nata y flor de los congéneres de uno en guerras sobre disputas políticas?
Finnish[fi]
Tai kuinka järkevää on vastustaa murhanhimoisten rikollisten kuolemanrangaistusta ja kuitenkin puolustaa lähimmäistensä parhaimmiston tappamista sodissa poliittisten erimielisyyksien vuoksi?
French[fr]
On se demande également si les adversaires de la peine de mort sont conséquents lorsqu’ils approuvent l’extermination de la fleur de l’humanité à l’occasion de guerres ou de conflits politiques ?
Italian[it]
Oppure, è ragionevole opporsi alla pena di morte per criminali omicidi, pur giustificando l’uccisione del meglio della società in guerre combattute per divergenze politiche?
Japanese[ja]
あるいは,人を殺害した犯罪者を死刑にすることに反対し,しかも政治上の不和をめぐる戦争において同胞である人間の最良の人々を殺すことを正当化するのは理にかなっていますか。
Korean[ko]
또한, 살인범들에 대한 사형은 반대하면서도 정치적 차이를 근거로 전쟁에서 동료 인간을 집단적으로 죽이는 일은 정당화하는 것이 이치적인가?
Norwegian[nb]
Hvor fornuftig er det å protestere mot dødsstraff for mordere, mens en forsvarer at kremen av ungdommen blir drept i kriger som utkjempes på grunn av politiske motsetninger?
Dutch[nl]
Of hoe redelijk is het om gekant te zijn tegen de doodstraf voor moordenaars, maar het te billijken dat iemands medemensen worden afgeslacht in oorlogen die gaan over politieke geschillen?
Portuguese[pt]
Ou, quão razoável é opor-se à pena de morte para os criminosos assassinos e, ainda assim, justificar a matança da nata do seu próximo na guerra, por causa de diferenças políticas?
Swedish[sv]
Eller hur förnuftigt är det att opponera sig mot dödsstraff för mordiska brottslingar och samtidigt rättfärdiga att de bästa av ens unga medmänniskor dödas i krig på grund av politiska motsättningar?