Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدتك قامت بلفك في فراء عندما كنت طفلا ؟
Bulgarian[bg]
Може би майка ви е увивала в самурена кожа, когато сте бил бебе?
German[de]
Vielleicht wickelte Ihre Mutter Sie in einen Zobel, als Sie klein waren.
Greek[el]
Μήπως η μητέρα σας σάς έντυνε με ζεμπελίνα ως μωρό.
English[en]
Perhaps your mother swaddled you in sable as a baby?
Spanish[es]
¿No le envolvía a Ud. su madre en una zibelina, cuando era un bebé?
Hungarian[hu]
Talán édesanyád fekete pólyába tekert csecsemő korodban?
Italian[it]
Sua madre la imbacuccava in uno zibellino quando era piccolo?
Dutch[nl]
Uw moeder wikkelde u misschien in sabelbont als baby.
Polish[pl]
Może, gdy był pan niemowlęciem, matka opatulała go w sobole?
Portuguese[pt]
Sua mãe deve ter afogado você com uma zibelina, quando bebê.
Romanian[ro]
Poate că mama dvs vă înfăsura în blană de samur când erati bebelus.
Russian[ru]
Твоя мама укутывала тебя в соболиный мех, когда ты был младенцем?
Turkish[tr]
Belki de anneniz, sizi bebekken samur bir kürke sarmıştı.