Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُقدَّم عنصر من العناصر الجديرة بالاهتمام في ذلك الحكم من خلال إمكانية تنفيذ التحويل بالتظهير على بياض وليس بالتظهير لشخص مسمّى (الفقرة 1 من المادة 57).
English[en]
An element of interest in that provision is offered by the possibility of having the transfer effected by blank endorsement and not by endorsement to a named person (article 57, paragraph 1).
Spanish[es]
Un elemento interesante de esa disposición es que ofrece la posibilidad de que la transferencia se efectúe por endoso en blanco y no por endoso a una persona determinada (artículo 57, párrafo 1).
French[fr]
Un élément intéressant dans cette disposition est la possibilité d’effectuer le transfert par endossement en blanc, plutôt que par endossement au profit d’une personne déterminée (par. 1 de l’article 57).
Russian[ru]
В этом положении представляет интерес возможность осуществления передачи на основе бланкового индоссамента, а не индоссамента поименованному лицу (пункт 1 статьи 57).