Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плувецът зададе много прозорлив въпрос.
German[de]
Der kleine Flossenkumpel hat mir eine scharfsinnige Frage gestellt.
English[en]
The little flipper bird asked me a perceptive question.
Spanish[es]
el chico aletas me ha hecho una pregunta muy inteligente.
Finnish[fi]
Poika kysyi hyvän kysymyksen!
Croatian[hr]
Mali pingvinčić me je pitao zapaženo pitanje.
Dutch[nl]
Het vinnetje stelt een goede vraag.
Polish[pl]
Tak się składa, że chłopak zadał inteligentne pytanie.
Portuguese[pt]
A avezinha rasteira fez-me uma pergunta pertinente.
Romanian[ro]
Păsărica cu aripioare mi-a pus o întrebare didactică.
Serbian[sr]
Mali perjani momčić mi je postavio dobro pitanje.
Swedish[sv]
Den lilla delfinpojken ställde mig en viktigt fråga.
Turkish[tr]
Yüzgeçli minik kuş bana aydınlatıcı bir soru sordu.