Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راشيل ، وهذا هو فقط حزب العازبة أنا ستعمل يكون من أي وقت مضى.
German[de]
Rachel, das ist meine einzige Junggesellinnenparty.
Greek[el]
Ρέιτσελ, είναι το μόνο εργένικο πάρτι της ζωής μου.
English[en]
Rachel, this is the only bachelorette party I'm ever gonna have.
Spanish[es]
Rachel, ésta es la única despedida de soltera que tendré.
Persian[fa]
" ريچل " ، اين تنها مهموني مجرديِ كه قراره داشته باشم.
Finnish[fi]
Nämä ovat ainoat polttarit, joissa tulen ikinä olemaan.
French[fr]
Rachel, ça sera le seul enterrement de vie de jeune fille que j'aurais.
Hebrew[he]
רייצ'ל, זאת מסיבת הרווקות היחידה שתהיה לי בחיים.
Croatian[hr]
Rachel, ovo je jedina djevojačka koju ću ikad imati.
Hungarian[hu]
Rachel, nekem soha többé nem lesz lánybúcsúm!
Dutch[nl]
Rachel, ik krijg maar één vrijgezellenfeestje.
Portuguese[pt]
Rachel, é a única despedida de solteira que vou ter.
Romanian[ro]
Rachel, asta e singura petrecere a burlăciţelor pe care o voi avea.
Russian[ru]
Рэйчел, это единственный девичник, который у меня будет в жизни.
Slovenian[sl]
Rachel, to je moja edina dekliščina.
Serbian[sr]
Rejčel, ovo je jedino devojačko veče na kojem ću biti.
Turkish[tr]
Rachel, bu hayatımdaki tek bekarlığa veda partisi olacak.
Vietnamese[vi]
Rachel, chỉ là tớ chưa bao giờ có một buổi tiệc độc thân.