Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagpataka na lang og dagan si Yancy nga nasamad ang iyang tiil sa usa ka fire hydrant.
Danish[da]
Yancy løb så vildt, at hun skar sit ben på en brandhane.
German[de]
Yancy rannte so wild umher, dass sie sich an einem Hydranten das Bein aufschnitt.
English[en]
Yancy ran so wildly that she cut her leg on a fire hydrant.
Spanish[es]
Yancy corrió tan alocadamente que se cortó una pata con una boca de riego (hidrante).
Finnish[fi]
Yancy ravasi niin hurjaa vauhtia, että satutti jalkansa palopostiin.
French[fr]
Elle s’est tellement emballée qu’elle s’est coupé la patte sur une borne d’incendie.
Italian[it]
Yancy corse in modo così selvaggio che si tagliò una zampa su un idrante antincendio.
Mongolian[mn]
Яанси галзуу юм шиг давхиж байгаад гал түймрийн үеэр хэрэглэдэг усны цоргонд хөлөө гэмтээчихэж.
Norwegian[nb]
Yancy løp så vilt at hun kuttet beinet på en brannhydrant.
Dutch[nl]
Yancy was zo wild dat ze haar been aan een brandkraan sneed.
Portuguese[pt]
Correu tão freneticamente que cortou a perna num hidrante.
Russian[ru]
Она бегала с такой скоростью, что поранила себе ногу о пожарный кран.
Samoan[sm]
Sa lēmataofiofia le tamoe ma’ema’eā a Yancy lea na lavea ai lona vae i se paipa vai tineimu.
Swedish[sv]
Yancy galopperade så vildsint att hon slog emot en brandpost och skadade benet.
Tagalog[tl]
Nagwala sa pagtakbo si Yancy kaya’t nasugatan ang kanyang binti sa isang fire hydrant.
Tongan[to]
Naʻe lele makaka ʻaupito ʻa ʻIenisī ʻo lavea ai hono vaʻé ʻi ha paipa vai.
Ukrainian[uk]
Янсі бігла так несамовито, що порізала собі ногу пожежним гідрантом.