Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أن فرد من العامة مثلك يرغب في أن يري بعض التغييير
Bulgarian[bg]
Със сигурност, човек от народа, като теб би искал да види някои промени?
Czech[cs]
Jistě plebejec jako vy sám, by rád viděl nějaké změny.
Danish[da]
Og en plebejer som dig selv vil vel gerne se nogle ændringer gennemført.
Greek[el]
Ένας πληβείος σαν εσένα θα ήθελε να δει μερικές αλλαγές.
English[en]
Surely a plebian like yourself would like to see some changes made.
Spanish[es]
Seguramente un plebeyo como tú querría ver cambios.
French[fr]
Un plébéien comme toi aimerait quand même voir des changements s'effectuer.
Croatian[hr]
Plebejac kao ti bi sigurno želio vidjeti izvjesne promjene.
Hungarian[hu]
Bizonyára egy plebejus, mint te, szívesen látna némi változást.
Italian[it]
Sicuramente un plebeo come te può comprendere alcuni dei cambiamenti avvenuti.
Norwegian[nb]
Men en plebeier som du ønsker vel å se forandringer?
Dutch[nl]
Een pleb als jij zou zeker de veranderingen die hij maakte bevallen
Polish[pl]
Na pewno plebejusz taki, jak ty chciałby ujrzeć jakieś zmiany.
Portuguese[pt]
De certeza que, como plebeu, gostaria de assistir a algumas mudanças.
Romanian[ro]
Cu siguranţă un om de rând ca tine ar dori să vadă nişte schimbări.
Swedish[sv]
En enkel människa som du vill väl se någon form av förändring?
Turkish[tr]
Tabi senin gibi sıradan halktan birisi bazı değişiklikler olduğunu görmek ister.